Zwei Quellen in einer Ausgabe
Sowohl das Autograf wie ein späteres Manuskript von fremder Hand sind in dieser Ausgabe berücksichtigt.
Das Concertino für Englischhorn und Orchester von Gaetano Donizetti ist eines der bekanntesten und beliebtesten Werke für diese Besetzung. Die Situation der Quellen und der Überlieferung ist vielschichtig und kompliziert; die Unklarheiten reichen bis zur Wahl der Tonart und der Struktur der einzelnen Variationen. Eine neue Ausgabe, die kürzlich bei Boosey & Hawkes erschienen ist, beschreibt und berücksichtigt im Detail alle Quellen und wägt insbesondere zwischen dem Autograf (aus Paris) und einer späteren Handschrift (nicht von Donizetti, aus Bologna) ab. Als überaus erfreuliche und gewinnbringende Zutat enthält die gelungene Edition eine doppelte Solostimme, bei welcher beide Varianten übereinander gedruckt sind. Gerade bei den Variationen bietet es sich an, sich bei den Wiederholungen abwechslungsweise bei beiden Varianten zu bedienen.
Gaetano Donizetti: Concertino for English Horn 1816, Critical edition by Stefaan Verdegem, Piano reduction with solo part, BB 3571, Druckausgabe € 28.00, Boosey & Hawkes / Bote & Bock, Berlin
