Tänze für Violine & Co.
Klezmer-Musik und klassische Tangos laden zum Aufspielen im Duett mit verschiedenen Partnern.
Mit so viel spontanem Vergnügen wie bei Klezmer Fiddle Tunes habe ich noch kaum ein Heft durchgespielt: zu Herzen gehende Melodien und beschwingte Tänze – 11 als Solo, 22 als Violinduett – mit klar eingezeichneten Schleifern und anderen Verzierungen, logischen Bogenstrichen, Fingersätzen (bis 4. Lage) und Harmonieangaben. Ein Aufsatz auf Englisch erklärt kenntnisreich Geschichte, Kultur, verschiedene Stile und Aufführungspraxis der jiddischen Musik. Dazu eine meisterhaft gespielte CD mit je nach Charakter verschiedener Begleitung: Klavier, Akkordeon, Pizzicato-Cello. Von der CD können Kontrabass- und Klavierbegleitung ausgedruckt werden und ein Weblink weist auf mp3-Playalong-Tracks und deutsche und französische Übersetzungen der Einführung hin!
Der argentinische Tangospezialist Diego Collatti hat fünf Melodien des berühmten Carlos Gardell für Violine und Cello mittelschwer bearbeitet: echtes Duettieren mit allen spannenden Rhythmusvarianten des Tango! Neben der Partitur steht auch eine Violastimme zur Verfügung mit vielen interessanten Abweichungen von der Cellostimme. Collatti hat diese Musik für die Universal-Edition auch für andere Besetzungen arrangiert.
Klezmer Fiddle Tunes, 33 pieces for violin (optional piano, violin and double bass accompanying parts), hg. von Ros Stephen and Julian Rowlands, ED 13492, mit CD, € 16.99, Schott, London 2014
Carlos Gardel, Tangoduette für Violine und Violoncello (Viola) arr. von Diego Collatti, UE 36 656, € 14.95, Universal Edition, Wien 2015
