Nel viaggio di ritorno

La musica è progressione nel tempo. Questo non vale solo per il corso di un brano. Anche il contenuto musicale si evolve. Il noto, sia esso un'intera opera o singoli elementi, riappare in un'epoca successiva e viene adattato al "paesaggio" musicale. Un processo che attraversa l'intera storia della musica: Una rete di relazioni emerge attraverso le epoche dalla retrospettiva e dalla riorganizzazione. Ecco alcune linee di collegamento tratte da esempi attuali che hanno a che fare con il viaggio.

Marcia a piedi con variazioni

Nel 1705, il ventenne Johann Sebastian Bach percorse 400 chilometri da Arnstadt a Lubecca per ascoltare il famoso Dieterich Buxtehude suonare l'organo. Un lungo viaggio per un viaggiatore a piedi. Lunga passeggiata è il modo in cui il pianista Francesco Tristano chiama il suo programma da concerto, più di trecento anni dopo, in cui combina opere di Buxtehude e Bach con creazioni proprie.
Bach prolungò il suo soggiorno fino a un quarto d'anno di sua iniziativa e, quando finalmente tornò a casa, aveva in testa impressioni che influenzarono il suo lavoro e la storia della musica europea. Il 32enne lussemburghese si è probabilmente recato al concerto al Centro Klee di Berna in aereo o comunque sotto l'influenza di altri. Tra le altre cose, suona l'Aria di Buxtehude La Capricciosa BUXWV 250 sulla canzone popolare Cavolo e rapeche potrebbe essere stato l'unico contributo di Bach al genere della variazione, la Variazioni Goldberge di Bach Partita n. 5 in sol maggiore BWV 829 - sul moderno pianoforte a coda da concerto. Secondo Tristano, è un peccato che la musica classica sia trattata come una sorta di gioco di ruolo del passato e non si preoccupi delle regole della prassi esecutiva storica. E poi continua la lunga marcia dalla storia, entrando nel presente con Bach. Tristano suona anche nei club, a volte lavorando al pianoforte a coda come un DJ. Ora sta inviando l'opera di Bach 14 Canoni sulle prime otto note fondamentali l'Aria del Variazioni Goldberg BWV 1087 nel suo viaggio. Lo suona con il pianoforte e l'elettronica, lo lascia alla stanza, lo fa ritornare da altoparlanti a distanze diverse, lo circonda di rumori, si aspetta che i suoni condensati ritornino. Un dialogo attraverso le epoche. E il pubblico, straordinariamente eterogeneo, ora si fa davvero sentire.

Long Walk, Francesco Tristano suona Buxtehude, Bach e Tristano, concerto del 5 maggio 2013 al Zentrum Paul Klee di Berna; Deutsche Grammophon 0289 476 5003 4 CD DDD GH

Inciampare nella neve

Mentre Bach viaggiava di andata e ritorno, il vagabondo di Schubert Viaggio d'inverno in cerchio. Pur continuando a muoversi come un fuggitivo, rimane irrimediabilmente intrappolato. Si basa sull'omonimo ciclo di poesie di Wilhelm Müller, pubblicato nella raccolta Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten. Anche questo peso massimo del repertorio canoro ha recentemente cambiato nuovamente cavallo. Mathias Rüegg, fondatore e direttore di lunga data dell'Orchestra d'Arte di Vienna, ha arrangiato metà delle canzoni per quintetto jazz e la giovane cantante Lia Pale le interpreta in modo sorprendentemente disinibito. Pale ha tradotto in inglese i testi di Müller, spesso abbreviati. Il suono è leggero e allo stesso tempo malinconico, sostenuto da un suono strumentale molto chiaro e fortemente assottigliato. Volete davvero cedere al primo riflesso, che richiede una voce più pesante per questi testi? A un secondo ascolto, ha senso leggere queste canzoni, staccate dalla solita strumentazione, come la dolorosa autoesplorazione di una persona in qualsiasi situazione della vita, come passi d'inciampo dopo il fallimento di un amore, un cammino percorso finora. Pale ha scritto l'ultima canzone con l'omonima conclusione Troppo lontano sovrascritto. Riprende forse l'audacia del trattamento? Leggiamola piuttosto come un'affermazione che da un simile viaggio dell'anima non si torna ai vecchi schemi. Perché questo tipo di continuazione della tradizione lirica non mi sembra andare troppo lontano.

Lia Pale: andata troppo oltre. Compositore: Franz Schubert aka berT; arrangiatore: Mathias Rüegg aka shoE. Lia Pale, voce, pianoforte; Ingrid Oberkanins, percussioni; Hans Strasser, basso; Harry Sokal, ance; shoE, pianoforte. Universal Music 0602537296613

Il barocco verso il successo

Il "Viaggio di Wunderkind" è più un (ri)viaggio di ricordo e di esplorazione che di composizione di nuove opere. Il 7 giugno 1763, la famiglia Mozart partì con Amadé di sette anni per convincere le corti principesche di Germania e Austria del talento del piccolo. Ora, 250 anni dopo, questo viaggio viene ripercorso sotto gli auspici della Società Mozartiana Tedesca - fino al calash pesantemente caricato che è partito da Salisburgo il 7 giugno 2013. Per la foto stampa, anche gli attori sono saliti sul veicolo e si sono immedesimati nell'emozione dei viaggiatori. Lungo il percorso, in 18 città si terranno concerti, conferenze, visite guidate e spettacoli teatrali nelle date storicamente corrette, in collaborazione con 44 organizzatori locali. Tra i partecipanti figurano Concerto Köln, l'arte del mondo, il Quartetto Pleyel, Michael Quast, Reinhard Goebel, la Bayerische Kammerphilharmonie e il Ludwigsburger Schlossfestspiele. Un ampio catalogo documenta il viaggio.

250 anni di viaggio di Wunderkind - Con i Mozart attraverso 18 città tedesche. 

L'eroe dei romanzi ampiamente viaggiato sul palcoscenico dell'opera

Di norma, un'opera ha già subito un percorso di adattamento prima che entri in scena la musica: la trama si basa su un modello letterario o su un racconto popolare ed è stata rielaborata in un libretto. Questo vale anche per l'opera di André-Ernest-Modeste Grétry Le Huronrappresentata per la prima volta a Parigi nel 1768. È insolito che questo viaggio porti in Svizzera solo quasi 250 anni dopo. Il materiale è basato sul romanzo L'ingénu di Voltaire, che riprende l'idea del nobile selvaggio. Un indiano della tribù degli Huron viene portato dal Canada, ex colonia francese, in Francia, dove ritrova i suoi lontani parenti e, dopo tanto disagio, trova anche l'amore. A differenza di Voltaire, la storia ha un lieto fine sul palcoscenico dell'opera; Grétry ha rielaborato il materiale in un'opéra comique. Ora è di casa al Castello di Waldeck dal 9 al 17 agosto.

André-Ernest-Modeste Grétry: Le Huron. cantus firmus consort su strumenti d'epoca; direzione musicale Andreas Reize; direzione scenica Georg Rootering. Prima svizzera.