Messa in si minore come edizione ibrida
Carus-Verlag ha pubblicato un'edizione del capolavoro di Bach che offre sia il testo musicale, che incorpora i più recenti risultati della ricerca, sia un DVD con tutte le fonti pertinenti.
Anche se il Messa in si minore La partitura autografa di Johann Sebastian Bach è una delle sue opere più frequentemente eseguite, eppure è piena di enigmi e domande difficili. La scarsa qualità della carta e l'inchiostro aggressivo rendono oggi l'autografo quasi illeggibile in molti punti. Inoltre, il manoscritto originale fu ampiamente modificato dopo la morte di Bach dal figlio Carl Philipp Emanuel. Egli chiarì dettagli poco chiari, ma apportò anche modifiche non autorizzate in diverse fasi.
Con la partitura autografa di questa messa, la Staatsbibliothek zu Berlin conserva un patrimonio unico di storia della musica. Insieme al progetto di edizione digitale Edirom, Carus e la Staatsbibliothek pubblicano il primo volume della nuova collana Edizione Biblioteca di Stato di Berlino presenta una nuova edizione dell'opus ultimum di Bach.
Oltre al testo musicale edito, le fonti centrali sono accessibili in formato digitale sotto forma di scansioni a colori ad alta risoluzione insieme alla relazione critica in una presentazione collegata. Collegate battuta per battuta, le fonti e le nuove incisioni possono essere visualizzate in parallelo o possono essere selezionate battute e passaggi specifici. È possibile assegnare commenti e annotazioni alle misure delle fonti e confrontare i passaggi paralleli tra loro.
-
- Schermata del DVD
Passaggi come le battute 97-99 di "Et resurrexit", praticamente indecifrabili a causa delle successive alterazioni e dell'erosione dell'inchiostro sia nella partitura autografa (a sinistra) che nell'edizione in facsimile del 1924 (a destra), sono più facili da decifrare se confrontati con la copia di Hering (in basso a destra).
Johann Sebastian Bach, Messa in si minore, BWV 232, con tutte le relative fonti (partitura autografa, parti di Dresda, edizione facsimilare Insel, copia della partitura di J. F. Hering e del patrimonio di J. P. Kirnberger, Carus-Neustich con relazione critica) su DVD, a cura di Ulrich Leisinger; partitura (lino con DVD sorgente). Kirnberger, Carus-Neustich con relazione critica) in DVD, a cura di Ulrich Leisinger; partitura (tela) con DVD sorgente, CV 31.232/01, € 139,00 (dal 1° gennaio 2015 € 199,00); partitura (brossura), CV 31.232,
€ 75,00; riduzione per pianoforte, CV 31.232/03, € 12,50; materiale orchestrale su richiesta; Carus, Stoccarda 2014
