Ebraica e celtica, ma anche musica circense
Quest'anno Pan-Verlag può vantare 35 anni di storia aziendale. L'azienda è stata fondata in Svizzera e ha tuttora sede a Basilea.
Nel 1979, Walter Keller-Löwy di Zurigo diede alla sua nuova casa editrice il nome di una colorata figura mitica: Pan. Si dice che il dio arcadico dei pastori e dei cacciatori abbia inventato la zampogna. Una scelta di nome azzeccata per una casa editrice che sente una particolare affinità con i vari strumenti a flauto. Dopo la morte del fondatore della casa editrice, l'editore Renate Matthei di Kassel è venuto a conoscenza della piccola casa editrice e l'ha rilevata nel 2007. Nel 2008 è stata aggiunta una filiale a Kassel, ma Pan è rimasta una casa editrice indipendente con sede a Basilea ed è parte integrante del panorama editoriale svizzero.
La serie di edizioni nel coro ha un'offerta laica e una spirituale. Ci sono canzoni di origine retoromanza, ad esempio. Gli arrangiatori sono musicisti esperti come Frédéric Bolli, Rudolf Jaggi e Kit Powell. Con gli spartiti della serie di edizioni nell'insieme I gruppi con un'ampia varietà di strumentazione possono eseguire movimenti coinvolgenti dal carattere folkloristico. Marie-Louise e Cedric Dumont, Roland Fink e François Lilienfeld garantiscono un elevato standard musicale in arrangiamenti di facile esecuzione.
Anche la musica popolare di tutto il mondo, come quella dell'America centrale e meridionale, dell'Irlanda, della Svizzera, dell'Ungheria o di alcuni paesi asiatici, è alla base di molti arrangiamenti per duo di flauti dolci o gruppi di flauti dolci più numerosi. Tra le edizioni più popolari ci sono gli arrangiamenti di tanghi del compositore argentino Astor Piazzolla per quartetto di flauti dolci (PAN 768).
Due serie di pubblicazioni sono dedicate ai tesori musicali della cultura ebraica: Gioca, Klesmer, gioca... e Sinagoga e shtetl. Gli autori sono il ricercatore klezmer svizzero, il compositore e Chasan François Lilienfeld e Rudolf Jaggi.
Nel 2010 la casa editrice ha lanciato la serie Radici sonore - Suoni delle radici. Il suo autore è il compositore, pedagogo e pianista jazz John Wolf Brennan. La ricerca di tracce celtico-elvetiche nella musica si riflette in questa opera. Ad oggi sono stati pubblicati quattro volumi per un'ampia varietà di strumenti (PAN 2000-203, 2007).
Una specialità di Pan-Verlag sono gli arrangiamenti di musica circense che Reto Parolari ha raccolto grazie alla sua esperienza di direttore d'orchestra in festival circensi internazionali. La raccolta Circo, Circo (PAN 125) si rivolge in egual misura a ensemble scolastici e amatoriali ambiziosi.
