Dopo le poesie di Meinrad Lienert

Sebbene siano ancora raramente ascoltate nelle sale da concerto, le canzoni d'arte in dialetto svizzero tedesco sono ora sempre più spesso registrate su CD. Con esempi di Volkmar Andreae, Walter Lang, Irma Levaillant, Friedrich Niggli, Heinrich Pestalozzi e Werner Wehrli, tra gli altri, il pianista di Aarau Werner Schmid, insieme alle cantanti Christina Lang e Margrita Sarbach, si è esibito nel 2010 all'insegna del motto E 's Meiteli canta (autoprodotto, Aarau) è un'opera pionieristica e stimolante.

Con l'impostazione Lienert Piano di Friedrich Niggli, la cui prima registrazione è stata effettuata da Regula Mühlemann con la sua produzione Canti della patria 2019, il soprano Sybille Diethelm e la pianista Fabienne Romer hanno pubblicato un CD dedicato esclusivamente alle poesie dello scrittore svittese. Le due interpreti, particolarmente appassionate di canzoni d'arte dimenticate di compositori svizzeri, propongono tra i 30 brani numerose scoperte della prima metà del XX secolo.

Il titolo del CD Plangliedli, Lanzigliedli, Herbstliedli, Heiwehliedli E ne rendono giustizia con una selezione il cui contenuto musicale, da solo, fa alzare la testa e prendere nota. Le esecuzioni sono caratterizzate dall'entusiasmo in ogni momento, e solo la chiarezza dei testi lascia a desiderare. Il pianista sostiene il cantante in tutte le sfumature espressive, sia che si tratti di giri di parole umoristici che di sentimenti malinconici, con la massima sensibilità per la poesia ricca di immagini di Meinrad Lienert. La coloritura folcloristica traspare sorprendentemente di rado. Le composizioni più originali sono quelle armonicamente audaci Canzoni d'autunno e il bijou simile a una chanson Vorrei essere... di Volkmar Andreae; sorprese con numerosi cromatismi e ostinati Il suo capo, Maitli di Walter Schulthess.

Tra le numerose prime registrazioni, quelle di Gottfried Bohnenblust, Gustav Haug, Hans Jelmoli, Ferdinand Oscar Leu, Felix Pfirstinger e Heiner Vollenwyder. David Schwarb ha contribuito con un profondo testo introduttivo. Tutte le poesie sono incluse nel libretto in originale e con traduzioni in alto tedesco.