Dialoghi silenziosi della storia

Per molto tempo, Johann Sebastian Bach è stato soggetto a ciò che la birra è ancora oggi: la legge tedesca sulla purezza. Stefan Müller (strumenti a tastiera) e Martin Pirktl (chitarre) non ci fanno caso. E nemmeno alcuni compositori che hanno arricchito le opere di Bach circa 200 anni fa. Ignaz Moscheles (1794-1870) lasciò intatte le fughe, ma aggiunse alcuni passaggi propri a preludi selezionati del compositore. Clavicola ben temperata. Müller e Pirktl estendono i dialoghi della storia trasferendo nel presente i brani di Moscheles "dotati di una parte solistica concertante". Entrambi sono interpreti storicamente informati e hanno riflettuto molto sugli stati d'animo più antichi e sulle questioni di tempo.

I brani di Bach di Ignaz Moscheles sembrano più un'assurda scurrilità storico-musicale, nonostante gli strumenti insoliti - una chitarra Biedermeier e un fortepiano dell'inizio del XIX secolo. Molto più memorabili sono i Cambiamenti canonici dalle Variazioni Goldberg nell'accurato arrangiamento di Josef Rheinberger (1839-1901). Si tratta fondamentalmente di un'orchestrazione, poiché Rheinberger trasferì essenzialmente le variazioni originali a due pianoforti e inserì solo riempimenti cromatici o raddoppi di ottava in alcuni punti. Max Reger apprezzò quello che Rheinberger chiamava "arrangiamento riverente" e pubblicò la raccolta di Rheinberger quasi senza modifiche.

Anche se alcune opere sembrano strane, il CD ha sempre un fascino tonale particolare. Il tono meravigliosamente sottile degli strumenti antichi, il pronunciato senso del suono e la sovranità degli intelligenti interpreti fanno di Bach - ganz leise un serio concorrente di produzioni non meno patinate, che tra l'altro probabilmente non sono nemmeno del tutto nello spirito di Bach.