Bach - in una nuova articolazione?
La nuova edizione del Concerto per clavicembalo in re maggiore BWV 1054 di Bach non può risolvere in ultima analisi la questione del legato o del non legato.
I concerti per clavicembalo di Johann Sebastian Bach sono famosi e possono essere suonati bene anche senza l'accompagnamento degli archi. Inoltre, sono tutti arrangiamenti di concerti conosciuti anche con altri strumenti solisti: il Concerto in re maggiore è più noto come Concerto per violino in mi maggiore.
La nuova edizione della partitura di studio e della riduzione per pianoforte non si basa, nel testo musicale e nella prefazione, sulla partitura autografa di Bach, ma sul suo facsimile, curato da Christoph Wolff (Bärenreiter), che a sua volta si basa, in modo più o meno esplicito, sulle precedenti ricerche di Werner Breig (Bärenreiter), che aveva curato i concerti nella New Bach Edition (Bärenreiter). Anche i curatori della nuova edizione Henle devono ammettere nelle "Osservazioni" - in modo piuttosto nascosto - che in realtà devono le loro conoscenze a Breig.
La loro lettura si differenzia dalle edizioni precedenti soprattutto per la pretesa di essere più precisi dei loro predecessori con la notazione flippante delle legature di Bach, ma tuttavia devono ammettere di non sapere esattamente come fare. Considerando l'uso sommario e incoerente che Bach fa delle legature, non possono fare nemmeno questo. Pertanto, come interprete, è sufficiente sapere che le legature lanciate in modo non sistematico qui illustrano solo un raggruppamento che è già insito nella notazione in fasci di quattro, e che le differenze tra gli intervalli al tempo di Bach determinavano in ultima analisi la loro articolazione - basandosi vagamente su Leopold Mozart (1756, 4° pezzo principale, § 29): Gli intervalli piccoli devono essere generalmente legati. Più sono grandi, più devono essere "eseguiti separatamente". Sono importanti le differenziazioni fini, la "piacevole alternanza".
Johann Sebastian Bach: Concerto per clavicembalo n. 3 in re maggiore BWV 1054, a cura di Maren Minuth e Norbert Müllemann; riduzione per pianoforte di Johannes Umbreit: HN 1382, € 17,50; partitura di studio: HN 7382, € 11,50; G. Henle, Monaco di Baviera
