Schubert alla chitarra

"Silenziose le mie canzoni implorano / Attraverso la notte a te...". - l'ambientazione dell'opera di Ludwig Rellstab Serenata di Franz Schubert nella raccolta di canzoni pubblicata postuma Il canto del cigno ha ispirato molti altri compositori ed editori a realizzare arrangiamenti strumentali. Anche la versione per due chitarre, presentata ora dal chitarrista di Winterthur Jury Clormann, è musicalmente ricca e facile da suonare sulle dodici corde.

Il brano faceva parte del repertorio di Clormann e della sua compagna di duo Elisabeth Trechslin e può essere ascoltato su Youtube be. Clormann ha abilmente basato il suo arrangiamento non solo sull'originale di Schubert, ma anche sulla versione per pianoforte di Franz Liszt e sulla versione per chitarra sola di Johann Kaspar Mertz. Adottò i motivi fugati di piccole terzine di Liszt, ma prese in prestito da Mertz la sezione finale con i suoi vari arpeggi. Ciò che Mertz aveva omesso dal materiale musicale di Schubert, Clormann lo aggiunse. Tutto questo al servizio dell'intimità romantica della musica di Schubert e della lirica di Rellstab: "Lascia che anche il tuo petto si muova, (...) Vieni, rendimi felice!".

L'edizione degli spartiti contiene anche gli arrangiamenti di tre brevi brani per pianoforte: Minuetto e Trio, a Valzer (il primo di 36 danze originali dall'op. 9 e da D. 365) e una Danza tedesca e Ecossaise - tutti esemplari editi, con partitura e parti singole, ma senza diteggiature.

Franz Schubert: Serenata, Minuetto, Valzer, Danza tedesca ed Ecossaise, a cura di Jury Clormann, prima edizione, BP 2883, Fr. 19.50, Amadeus, Winterthur