Canzoni di Strauss per numero d'opera
I nuovi libretti, splendidamente semplici, contengono due, quattro o sei canzoni di Richard Strauss, a seconda del gruppo di opere.
Gli album di canzoni di Richard Strauss sono stati pubblicati in quattro volumi dalla Universal Edition. Ciascuno per voce alta, media e bassa. Finora questo non lascia nulla a desiderare. Tuttavia, gli editori hanno deciso di pubblicare le canzoni anche in piccoli libretti, sottili e di facile consultazione, ognuno dei quali riassume le opere di un numero d'opus (op. 10, 19, 21, 26, 27, 29 e 32). Seguono il testo della Kritische Werkausgabe. Si prefigura forse una sostituzione di Tablet & Co?
I quaderni sono leggeri, maneggevoli e facili da trasportare, e le cose che stanno insieme stanno insieme. L'unico svantaggio è che sullo scaffale tutto sembra uguale. Sulla copertina di cartone bianco non sono stampati i titoli, ma solo il numero dell'opera (per questo l'aspetto è così attraente). Quindi bisogna saperlo: Aha, Opus 32, quello era O dolce maggioo Opus 29, è vero: Sogno attraverso il crepuscolo. Per il resto è una cosa buona, estetica, accattivante e quindi anche abbastanza adatta al palcoscenico.
I libretti contengono traduzioni in inglese e sono disponibili a un prezzo contenuto.
Richard Strauss: Quattro canzoni per voce media con accompagnamento di pianoforte op. 27, UE 37987, € 19,95, Universal Edition, Vienna (esempio)
