Mezza dozzina o una dozzina

Da quando, negli anni Settanta, i 12 violoncellisti dell'Orchestra Filarmonica di Berlino o i Violoncellisti Filarmonici di Colonia hanno iniziato a movimentare la vita concertistica con programmi innovativi come ensemble istituzionalizzati, sono state scritte numerose composizioni e arrangiamenti originali per grandi e piccoli ensemble di violoncelli. Da Chopin Etude rivoluzionario di Mussorgsky Immagini di una mostra Esistono adattamenti spettacolari e probabilmente è solo una questione di tempo prima che l'opera di Wagner Anello verrà eseguita una versione completa per orchestra di violoncelli.

Ora Korbinian Bubenzer, violoncellista dell'Orchestra Filarmonica di Monaco, ha pubblicato due suoi arrangiamenti con l'editore svizzero Edition Kunzelmann. Il numero per 6 violoncelli Il cigno da Camille Saint-Saëns Carnevale degli animali può essere padroneggiato anche da esecutori dilettanti. La prima parte corrisponde alla parte solistica originale, l'accompagnamento è diviso tra 5 violoncelli, per cui la seconda e la quarta parte richiedono la padronanza della posizione del pollice e la terza contiene armonici artificiali. L'ensemble di accompagnamento può anche essere più ampio.

Più ambizioso è l'arrangiamento per 12 violoncelli del finale del poema tonale Don Chisciotte op. 35 di Richard Strauss. Anche in questo caso, la parte del violoncello solista è rimasta invariata. L'ampia orchestrazione rende pienamente giustizia al suono lussureggiante dell'originale e non mancherà di avere un effetto sul pubblico.

Camille Saint-Saëns: Le Cygne (Il cigno), arrangiato per 6 violoncelli da Korbinian Bubenzer, partitura, GM-1959, Fr. 15.00, Edition Kunzelmann, Adliswil

Richard Strauss: Finale dal Don Chisciotte, per 12 violoncelli, GM-1960, fr. 22.60