Balli di musica popolare
Roland Fink ha arrangiato brani della collezione di Hanny Christen provenienti dalla zona di Avenches e Davos per un ensemble variabile di tre elementi.
La collezione di musica popolare svizzera proveniente dal patrimonio di Hanny Christen è stata pubblicata nel 2002 come antologia in dieci volumi da Mülirad-Verlag Altdorf. Grazie agli sforzi di Fabian Müller e della Gesellschaft für die Volksmusik in der Schweiz (GVS), il lavoro di una vita della folklorista e collezionista, morta nel 1976, è stato onorato in una fase avanzata. Oggi questa edizione completa, che contiene oltre 10.000 melodie e danze dimenticate provenienti da quasi tutte le regioni del Paese, è una fonte preziosa per la nostra musica popolare tradizionale. I dieci volumi possono essere acquistati anche come download presso Mülirad-Verlag.
Da allora, diversi autori hanno arrangiato singoli brani della raccolta di Hanny Christen per ensemble polifonici. La maggior parte di queste edizioni sono state pubblicate anche da Mülirad-Verlag, compresi i libretti musicali Flums, Säntis e Ticino di Roland Fink. Il versatile compositore, direttore di coro e arrangiatore di Alten ZH pubblica ora altri due libretti: Danze d'Avenches e Davos ballaquesta volta autopubblicato.
Gli arrangiamenti sono in tre parti, stampati come partitura per due strumenti melodici e chitarra. Una parte di basso opzionale e la trasposizione delle parti per fiati sono disponibili su richiesta dell'autore. La prima parte è pensata per flauto dolce contralto, ma può essere suonata anche da flauto traverso, violino, fisarmonica o clarinetto. Roland Fink propone la seconda parte, da lui stesso composta: Violino, fisarmonica o clarinetto, a seconda della gamma dei brani anche oboe o flauto.
Le chiavi degli originali dell'antologia Mülirad sono state trasposte per adattarsi a questo strumento, per lo più alla sottodominante (una quarta superiore). Ciò si adatta al flauto dolce contralto nella parte superiore. Per il violino, invece, i singoli brani salgono fino alla quinta posizione. Le seconde parti hanno un buon suono, ma richiedono anche esecutori esperti. Nelle lezioni d'insieme con i giovani, questi arrangiamenti saranno molto divertenti, ma richiedono una grande abilità tecnica da parte dei partecipanti.
La collezione Hanny Christen è organizzata per regioni della Svizzera. Roland Fink assegna ai singoli pezzi il proprio nome regionale, a meno che non abbiano già un titolo individuale: Parsenner Schottisch, Pischa-Polka, Brämabüel-Mazurka ecc. Anche se non si tratta di un "Urtext", facilita la navigazione nel viaggio musicale attraverso la Svizzera, accompagnato anche dalle accattivanti illustrazioni di Alexandra Fink-Thali.
Danze d'Avenches, musica popolare svizzera del XIX e XX secolo, raccolta da Hanny Christen, per due strumenti melodici e chitarra con parte di basso opzionale di Roland Fink, Fr. 22.00, www.rolandfinksingers.ch
Id. I balli di Davos
