Del cervo con le camere e delle esili canzoni del destino

Gli oratori orchestrali di dimensioni eccessive sono stati un problema per i cori di oggi, che non sono più composti da 200 o più cantori come a metà del XIX secolo, anche prima del coronavirus.

La serie Carus "Great Works in Small Orchestration" ne tiene conto: ad esempio, con l'esemplare nuova edizione per orchestra da camera della popolare cantata salmodiale di Mendelssohn Come piange il cervo di Jan-Benjamin Homolka. Conserva il suono originale, ma riduce la strumentazione a fiato a un quintetto per ragioni di equilibrio.

Doblinger-Verlag Vienna ha adottato un approccio diverso, pubblicando recentemente tre magnifiche opere di Brahms in "versione da camera": Nänieche Rapsodia per contralto e il Canzone del destino. Urs Stäuble ha creato arrangiamenti intelligenti per quintetto d'archi e flauto, che contengono tutti gli elementi musicali importanti in modo sofisticato, anche se la strumentazione più piccola riduce lo spettro dei timbri strumentali. Ad esempio, gli struggenti passaggi di timpani sono perfettamente sostituiti dal pizzicato del violoncello nel registro basso. Il coro e quindi la poesia di Schiller e Goethe sono enfatizzati con maggior forza in questi arrangiamenti. - Un effetto collaterale da non sottovalutare.

Acquisti davvero validi per cori da camera ambiziosi che vogliono creare capolavori di oratorio con pochi costi e personale.

Felix Mendelssohn Bartholdy: Il 42° Salmo, Wie der Hirsch schreit, MWV A 15, arrangiato per orchestra da camera da Jan-Benjamin Homolka; partitura, CV 40.072/50, € 43,00; riduzione per pianoforte, CV 40.072/03, € 9,50; Carus, Stuttgart

Johannes Brahms: Schicksalslied, per coro e ensemble da camera arrangiato da Urs Stäuble; partitura, D 46 102-PA, € 18,95; set di parti, D 46 102-ST, € 29,95; Doblinger, Vienna

Id.: Nänie; partitura, D 46 100-PA, € 14,95; set di parti, D 46 100-ST, € 24,95

Id.: Rapsodia; partitura, D 46 101-PA, € 14,95; set di parti, D 46 101-ST, € 24,95