Un "nuovo" concertino di Bach
Klaus Hofmann ha creato un convincente brano per flauto dolce, oboe, viola da braccio, viola da gamba e b.c. da due introduzioni strumentali di cantate.
Johann Sebastian Bach ha preceduto alcune delle sue cantate con una sinfonia come introduzione strumentale invece di un coro di apertura. Si tratta sempre di gemme di musica da camera con una strumentazione spesso insolita.
Il presente Concertino a 5 unisce ora le sinfonie delle cantate BWV 18 e 152 (Mentre la pioggia e la neve cadono dal cielo e Percorrere il cammino della fede) in un'opera strumentale in tre movimenti. Per rendere possibile la combinazione dei brani, è stato necessario armonizzare la strumentazione. Quella dell'introduzione della cantata BWV 152 con flauto dolce contralto, oboe, viola (originariamente viola d'amore), viola da gamba e basso continuo è stata adottata senza modifiche. La strumentazione originale della Sinfonia del BWV 18 era piuttosto insolita con quattro viole e continuo; nella ripresa è stata addirittura rafforzata da due flauti dolci in ottava parzialmente colla parte. Ora sono state apportate importanti modifiche a questo brano: le due parti superiori originali della viola sono state trasferite al flauto dolce e all'oboe con posizioni di ottava parzialmente modificate o parti scambiate, e la viola da gamba e la viola da gamba sono state incluse nel motivo. Piccoli ritocchi tecnici su entrambi gli strumenti ad arco completano la preparazione di questa nuova e attraente strumentazione.
La Sinfonia riarrangiata forma ora il primo movimento di questo concertino, in cui la pioggia e la neve cadenti sono musicalmente rappresentate nel carattere di una ciaccona. L'Adagio da BWV 152 nel movimento centrale, lungo solo quattro battute e caratterizzato da voci superiori finemente cesellate, conduce a una delle poche fughe strumentali delle cantate di Bach.
Ci si chiede se sia legittimo fare interventi così importanti in un'opera. Ci sono tre ragioni a favore: Bach stesso trattava le sue composizioni in modo altrettanto libero e cambiava la strumentazione, proprio come un approccio libero alla strumentazione era pratica comune all'epoca. In secondo luogo, tutti i cambiamenti sono spiegati in modo plausibile e accuratamente documentati. In terzo luogo, due sinfonie indipendenti vengono così combinate per formare un nuovo lavoro che rappresenta un arricchimento assoluto della letteratura cameristica in termini di suono e composizione.
Johann Sebastian Bach: Concertino a 5 dopo movimenti strumentali dalle cantate della chiesa di Weimar, per flauto dolce, oboe, viola da braccio, viola da gamba e b.c., a cura di Klaus Hofmann, EW 1085, € 21,80, Edition Walhall, Magdeburg
