Moldava in duetto
Un bellissimo arrangiamento dell'opera sinfonica, che può essere utilizzato come breve pezzo individuale o come versione concertistica coerente.
La presente edizione è un adattamento dei motivi più belli della Moldavia per due flauti. Il poema tonale fa parte del ciclo sinfonico La mia patria di Bedřich Smetana. Anche l'originale inizia Moldavia con due flauti che simboleggiano le sorgenti gorgoglianti da cui poi emerge il grande torrente. All'inizio i due strumenti si alternano nelle sezioni melodiche fino a quando la prima voce esegue la grande cantilena. Nella seconda parte, "Wälder - Jagd", i flauti imitano efficacemente il suggestivo motivo punteggiato del corno, suonato in terze e seste. Anche "Peasant Wedding" si avvicina all'originale grazie alla densa impostazione delle semicrome. Anche l'inizio di "Mondschein - Nymphenreigen" si basa sul movimento originale, anche se l'arrangiatrice Jennifer Seubel consiglia di tralasciare una delle tante semicrome per la respirazione. Nella quinta parte, "L'ampio fiume della Moldava - motivo di Vyšehrad", suggerisce di suonare i singoli passaggi un'ottava più bassa come alternativa.
L'azione tematica si svolge in gran parte nella prima parte, per cui è bene scambiare le parti tra i movimenti, soprattutto perché la seconda parte, che sostituisce le parti di accompagnamento dell'orchestra, rappresenta una sfida. L'autore suggerisce di interpretare le parti sia come brevi pezzi autonomi sia come versione da concerto. Questo bellissimo arrangiamento arricchisce il repertorio per duo e può essere suonato bene anche con allievi di livello avanzato.
Bedřich Smetana: Moldau, arrangiato per due flauti da Jennifer Seubel, BA 10929, € 13,95, Bärenreiter, Kassel
