Una continuazione degna di nota

Nel 2016, Denis Herlin ha pubblicato una nuova edizione dei quattro libri di François Couperin Pièces de Clavecin iniziato. Ora il Secondo libro (1717), che pubblicò sulla base delle fonti e dei risultati delle ricerche più recenti e con la stessa cura del primo libro (si veda la mia recensione nel SMZ 6/2017, p. 19). Il volume contiene giustamente anche gli Huit Préludes e l'unica Allemande del libro di testo di Couperin. L'arte di toccare il clavicembalo (1716/1717), poiché, al di là della vicinanza cronologica delle due stampe, vi sono alcuni riferimenti incrociati tra di esse.

Anche in questo caso si è tenuto conto della tradizione manoscritta, delle numerose ristampe e nuove edizioni e degli arrangiamenti contemporanei. La Prefazione e la Relazione critica forniscono informazioni non solo su tutte le fonti disponibili e sui passaggi degni di discussione, ma anche sulla storia della composizione, su alcuni titoli di opere, sugli strumenti adatti e sui problemi pratici di esecuzione. Inoltre, il curatore ha seguito l'impaginazione della stampa originale, il che aiuta a evitare il più possibile i punti di svolta (poco pratici), ma nel formato più piccolo della nuova edizione porta talvolta a una partitura in cui tutto sembra riprodotto in caratteri piccoli. Chiunque sia disposto a sopportare questa situazione è caldamente invitato ad acquistare questa edizione; chi non lo è dovrebbe almeno guardarla per i testi in inglese e francese (il commento critico è solo in inglese).

François Couperin: Pièces de Clavecin. Secondo livre (1717) con 8 Préludes e 1 Allemande da "L'Art de toucher le Clavecin" (1716/1717), a cura di Denis Herlin, BA 10845, € 46,95, Bärenreiter, Kassel 2018