Nuovi vecchi studi

Il gusto e la percezione cambiano nel tempo, ma un testo musicale originale è sempre un testo musicale originale. Questo è quanto afferma l'autore di una nuova edizione della 25 Studi di genere dal chitarrista e compositore francese Napoléon Coste (1805-1883) nella sua dettagliata prefazione in lingua inglese. Michael Macmeeken è intenzionato a trasmettere la musica nel modo più accurato possibile, così come la intendeva il compositore nel XIX secolo.

Nato nel 1805, Coste studiò con il vecchio maestro Fernando Sor a Parigi, un luogo di ritrovo all'epoca. La sua musica è classico-romantica: piacevole, ma certamente impegnativa. Scrisse la maggior parte dei suoi pezzi per amici e conoscenti; particolarmente bello è un pezzo dedicato alla moglie. Andante. Egli stesso utilizzava una chitarra speciale con una corda di Re aggiuntiva e libera. Chiunque suoni le sue composizioni su uno strumento convenzionale, quindi, accorda la sesta corda da Mi a Re - con un effetto sulla diteggiatura - o aumenta di un'ottava il Re basso nel testo musicale. Macmeeken offre all'esecutore la possibilità di scegliere, proponendo alternative o addirittura pubblicando i singoli studi in due versioni separate con accordatura in Re e in Mi.

L'editore non è avaro di diteggiature nemmeno sotto altri aspetti. Da un lato sono stampate tutte le indicazioni originali, dall'altro Macmeeken riporta le aggiunte in corsivo, in modo che sia sempre chiaro ciò che è opera del compositore e ciò che è stato aggiunto dall'editore. Macmeeken realizza così l'impresa di presentare i classici dell'etude del secolo scorso in un'edizione che è allo stesso tempo accademica e adatta all'uso quotidiano. Come supplemento sono inclusi anche sei brani scritti da Coste per l'edizione ampliata della scuola Sor.

Solo due anni dopo la morte di Costes, anche José Ferrer y Esteve (1835-1916) apparve sulla scena parigina, proveniente da Barcellona. Negli ultimi anni, piccole gemme musicali di José Ferrer y Esteve sono emerse ripetutamente in varie antologie e collezioni, le cui fonti si trovano per lo più nella biblioteca della Royal Academy of Music di Londra (e lì nella Robert Spencer Collection). Ora, a più di cento anni dalla morte di Ferrer, i suoi Estudios sono stati pubblicati per la prima volta. Nonostante la data di origine più recente, non sono molto più moderni degli studi di Coste: pur essendo chiaramente romantici, sono ancora saldamente ancorati all'armonia classica. Alcuni brani sono certamente in grado di soddisfare esigenze più elevate. Oltre alle diteggiature, in questa edizione viene chiarito quali dettagli sono originali e quali sono stati aggiunti dall'editore.

Gli spartiti sono impeccabili. Ciò rende ancora più incomprensibile il fatto che si debbano scorrere anche brani brevi, che potrebbero tranquillamente stare in una sola pagina. Inoltre, l'indicazione spesso ripetuta "hinge" come istruzione per una presa parziale flessibile dell'indice sinistro nel mezzo del testo musicale di Ferrer sembra piuttosto strana. Tuttavia: un'aggiunta molto gradita al repertorio tradizionale di etude.

Napoléon Coste: Gli studi per chitarra, 25 Études de genre op. 38, 6 studi del metodo Sor, a cura di Michael Macmeeken, ECH 1402, € 22,90, Editions Chanterelle im Musikverlag Zimmermann (Schott), Mainz 2017

José Ferrer: 24 Estudios per chitarra, a cura di Jens Franke e Marta Gonzalez Bordonaba, GA 569, € 17,50, Schott, Mainz 2017