"Cast "esotico

Il numero di edifici resi nuovamente accessibili oggi Flauti magici-Il numero di opere di Mozart del suo tempo e di quello immediatamente successivo è in costante aumento! L'ultima opera di Mozart godette di una crescente popolarità all'inizio del XIX secolo, anche in Francia, dove inizialmente fu accolta con scetticismo. La musica domestica borghese richiedeva arrangiamenti per piccoli ensemble, poiché non esisteva ancora la fissazione per i supporti sonori. In questo modo, le opere popolari venivano diffuse e "riprodotte" negli ambienti familiari e nei salotti Biedermeier.

L'attuale strumentazione con violino (in alternativa: flauto), viola e chitarra è particolarmente "esotica". L'arrangiamento è opera del chitarrista francese Antoine de Lhoyer (1768-1852), che ebbe una vita movimentata. I disordini della Rivoluzione francese portarono il guardaspalle del re a prestare servizio militare in Austria. Dopo essere stato ferito più volte, lavorò come insegnante di chitarra e compositore, prima ad Amburgo, poi a San Pietroburgo e, dopo la caduta di Napoleone, di nuovo a Parigi. Fu nobilitato e richiamato al servizio militare, che lo portò in varie province francesi. Nel 1830, de Lhoyer perse la sua posizione militare e anche la pensione. Anche la sua creatività musicale si esaurisce in questo periodo. Trascorse anni in Algeria e morì a Parigi nel 1852. Le opere di de Lhoyer, soprattutto i duetti per chitarra, sono tecnicamente impegnative. Come chitarrista, si dice che fosse al livello di Mauro Giuliani e Fernando Sor.

Il presente arrangiamento mozartiano, l'op. 40 di de Lhoyer, è apparso intorno al 1824 nel contesto di duetti per chitarra, musica da camera con violino e un arrangiamento dell'opera La Dame Blanche di François-Adrien Boieldieu per chitarra sola.

La chitarra ha Flauti magici-Il trio non ha una funzione di accompagnamento per tutto il tempo. In particolare, nell'ouverture svolge il suo ruolo contrappuntistico (il curatore Andrea Förderreuther consiglia di semplificare il tema principale per la chitarra!) e partecipa occasionalmente alla "conversazione" nelle terzine.

I tasti delle 13 parti selezionate del Flauto magico non sempre corrispondono all'originale. La fonte di De Loyer potrebbe essere inadeguata. La Regina della notte è completamente omessa. L'editore ha corretto le differenze con la versione originale di Mozart e ha corretto altri errori di stampa. Il flauto e il violino sono elencati separatamente nella partitura, con il flauto spesso ottavato. Il testo vocale è inserito nelle arie e negli ensemble per mostrare agli esecutori il contesto drammaturgico e per ispirare la loro immaginazione. Le diteggiature sono state inserite per tutti gli strumenti e le bombature sono state inserite anche nelle parti degli archi.

Chiunque suoni la chitarra in un ensemble e non si sottragga alle sfide della fragile musica di Mozart, troverà ciò che cerca in questi 13 estratti dall'opera di Mozart. Flauto magico un'aggiunta originale al repertorio.

Antoine de Lhoyer: Il flauto magico di Wolfgang Amadeus Mozart, arrangiato per violino (flauto), viola e chitarra op. 40, a cura di Andrea Förderreuther, Diletto Musicale; partitura DM 1463, € 28,95; parti DM 1463-ST, € 45,00; Doblinger, Vienna 2016