Da Borodin a Prokofiev

Quasi tutti i brani di compositori russi selezionati per questa edizione sono melodie ben note, che si incontrano di continuo come "successi classici". Tra questi, ad esempio, il valzer del balletto di Tchaikovsky La bella addormentata e un tema famoso e la danza dei piccoli cigni da Il lago dei cigni.

Nei suoi arrangiamenti per due flauti, Arnold W. Zamarin si preoccupò di "dividere equamente i temi dei brani tra le due parti, in modo da rendere l'esecuzione varia per entrambi gli esecutori". Oltre alle opere di Tchaikovsky, le composizioni di Borodin, come la Danza delle ragazze Polovtsian nella collezione. Il valzer del Jazz Suite n. 2 di Dmitri Shostakovich è stato ridotto alle parti di melodia e di basso ed è già facile da suonare dopo 1-2 anni di lezioni. Le composizioni di Prokofiev, invece, sono molto più impegnative. Zamarin ha anche arrangiato una versione in duo del brano Danza della sciabola di Aram Khachaturian, che, suonato al tempo appropriato, rende giustizia al carattere della composizione. Ma i brani melodici lenti, come il Canzone dell'India di Rimsky-Korsakov sono inclusi nella collezione. La sua composizione virtuosa Volo del bombo costituisce anche la conclusione di questa fortunata e piacevole raccolta, che permette ai flautisti di suonare in duo noti brani di compositori russi.

Classical Favourites from Russia, arrangiamenti da facili a moderatamente difficili di note opere e balletti russi per due flauti di Arnold W. Zamarin, UE 36 728, € 16,95, Universal Edition, Vienna 2016