Musica per pianoforte ad arco

Il manoscritto "Camphuysen", un album di un anonimo dilettante olandese del 1650 circa, era già stato edito nel 1961 dal recentemente scomparso Alan Curtis, ma allora senza le nove intavolazioni di salmi ginevrini, che sono ora incluse qui. Non tutti i brani sono realmente produttivi: sette dei dodici movimenti sono semplici armonizzazioni le cui parti superiori sono tuttavia riccamente dotate di trilli e mordenti - interessanti dal punto di vista esecutivo. Da questo punto di vista, si tratta di una gradita aggiunta alla letteratura sul Salterio ginevrino. Dal punto di vista musicale, tuttavia, la più preziosa è l'aggiunta secolare, un arrangiamento anonimo in tre tempi della melodia inglese Dafne.

Le quattro partite di Georg Muffat, una prima edizione basata su un manoscritto (SA 4581) che ora è tornato a Berlino, sono un vero guadagno per il repertorio. Recentemente, le opere per tastiera di questo compositore, così importante per la prassi esecutiva della musica d'insieme barocca, sono venute sempre più alla ribalta. Rispetto alle partite edite nel 2003/04 da un manoscritto viennese (Bärenreiter BA 8419 e 8460), la musica qui è più piacevole e di più facile lettura. La Partita in fa maggiore è presente in entrambe le edizioni; tuttavia - come riferisce in modo impreciso l'editore - solo cinque danze sono comuni, ed entrambe le versioni contengono anche tre movimenti aggiuntivi, ciascuno come pezzo unico.

Come possono gli editori guadagnare dopo aver completato le edizioni complete di compositori popolari? Bärenreiter-Verlag sta ristampando singole opere della New Bach Edition, anche se integrate da diteggiature di rinomati interpreti. La pianista tedesca Ragna Schirmer ha optato per la Variazioni Goldberg a questo compito. Le sue voci garantiscono in gran parte un legato pianisticamente sicuro. È strano che le diteggiature manchino a volte dove sono urgentemente necessarie. L'assegnazione delle voci centrali a uno dei due sistemi mediante parentesi quadre è per lo più utile. Tuttavia, l'editore avrebbe potuto migliorare la leggibilità in questi punti se le note fossero state trasferite al sistema corrispondente invece di adottare semplicemente la vecchia edizione. Più preziose sono le note "sopra" di Schirmer per indicare la posizione reciproca delle mani che si intersecano e di quelle che si intrecciano sul pianoforte a una mano. In definitiva, tuttavia, mi sorprende che ancora oggi un'opera di Bach, clavicembalistica come nessun'altra, venga pubblicata senza commenti come opera per pianoforte moderno.

Neuf psaumes pour instruments à clavier suivis d'une page profane Daphne (après 1652), Extraits du Recueil de Camphuysen, CD 3099, Fr. 18.00, Editions Cantate Domino, Fleurier

Georg Muffat, Vier Partiten für Cembalo (D-Bsa SA 4581), prima edizione delle quattro partite inedite provenienti dall'archivio della Sing-Akademie zu Berlin di Markus Eberhardt, EW 796, € 17,50, Edition Walhall, Magdeburg

Johann Sebastian Bach, Variazioni Goldberg, quarta parte della Clavier-Übung BWV 988, Urtext a cura di Christoph Wolff, BA 10848, € 10,95, Bärenreiter, Kassel