Semplicemente natalizio

Se volete celebrare l'Avvento e il Natale con canzoni provenienti da diversi Paesi europei, troverete Europa per principianti una selezione variegata di canzoni particolarmente belle provenienti da quindici nazioni. Tuttavia, nessuna di esse proviene dal mondo di lingua tedesca. Il movimento è per due strumenti melodici o per una parte vocale e uno strumento obbligato di accompagnamento più il pianoforte. La parte di chitarra si limita alle indicazioni degli accordi.

I testi sono stampati con tutti i versi, in alfabeto originale e con traduzione in tedesco. Tuttavia, è necessario occuparsi personalmente della corretta pronuncia. Il CD in dotazione contiene solo gli strumenti e una traccia con la parte di pianoforte per il play-along. È stato prodotto acusticamente, ma suona molto legnoso. D'altra parte, tutte le parti sono davvero molto facili da suonare!

I volumi della serie di musica da camera Ad libitum di Editio Musica Budapest sono destinati a formazioni con strumentazione variabile, sia per suonare in famiglia o con gli amici, sia nelle scuole di musica. La strumentazione di queste melodie natalizie comprende il pianoforte, due parti melodiche (opzionalmente anche in si bemolle), una parte opzionale di chitarra e percussioni e una parte vocale con testi multilingue. La selezione contiene brani noti (Adeste Fideles, Silent Night, O albero di Natale, Una rosa è spuntata, In dulci Jubilo ecc.) e canti meno noti e alcuni movimenti strumentali natalizi come la Pastorale di Handel (Pifa) da Messia.

I brani, tutti brevi, sono facili e possono essere suonati a vista o provati rapidamente. Nella parte vocale è stampata una sola strofa del testo, ma in quattro o cinque lingue: latino (se nell'originale), tedesco, francese, inglese e ungherese. Nel complesso, un'aggiunta di successo al repertorio natalizio per piccoli ensemble!

Questi arrangiamenti della casa editrice Uetz sono scritti per un'intera orchestra da salotto. La parte vocale non è raddoppiata da nessuno strumento, quindi nulla funziona senza un cantante o uno strumento solista aggiuntivo. Tuttavia, tutte le parti strumentali sono costantemente suonate in parallelo sul pianoforte, quindi non importa se non ci sono tutti! L'armonizzazione è talvolta un po' audace. Se vi piace la convenzionalità, è meglio usare l'innario della chiesa.

Purtroppo, ad eccezione del pianoforte, le parti strumentali, piuttosto ingrate, non hanno note di accompagnamento per le voci o per la rispettiva voce superiore nelle intro. Questo significa per i singoli: Contare le pause e le note di pedale e in generale afferrare il contesto volando alla cieca come un musicista professionista. E provate abbastanza nell'ensemble!

Canzoni natalizie popolari come Notte silenziosa, Una rosa è spuntata, Venite tutti voi fedeli (Adeste Fideles) e altri, ma anche altri meno conosciuti come Maria attraversò un bosco spinoso e Nato a Betlemme. Due o tre strofe sono scritte per intero nel testo e nella notazione musicale, anche se quest'ultima rimane sempre la stessa. La parte pianistica è moderatamente difficile; le parti strumentali sono facili da suonare, ma hanno un carattere nettamente a parti piene e richiedono quindi una buona lettura delle note e un'esperienza di musica da camera.

Europa per principianti, 15 canzoni natalizie speciali, per 1-2 strumenti o voci melodiche e pianoforte o chitarra arrangiate da Dagmar Wilgo e Nico Oberbanscheidt, EW 917, € 19,80. Edizione Walhall

Musica di Natale, Ad libitum - serie di musica da camera con strumentazione variabile, ed. e arr. di András Soós, Z 14946, ca. Fr. 23.00, Editio Musica Budapest

Weihnachtslieder für Salonensemble, Sette canti natalizi tedeschi per voce, pianoforte, flauto, clarinetto, due violini, viola, violoncello, basso, arrangiati da Christian Brüggemann, BU 9092, € 38,00, Musikverlag Bruno Uetz, Halberstadt