"... come un abito ben fatto".
Sono rossi e belli i nuovi volumi delle arie da concerto di Mozart per soprano pubblicati da Bärenreiter nel 2013. Si basano sul testo rivisto della nuova edizione mozartiana.
Al fine di operare una chiara distinzione tra il testo dell'opera e le note esecutive, i nuovi volumi musicali sono accompagnati da un libretto con testi introduttivi per ogni opera e note generali su vari aspetti della prassi esecutiva musicale. Sono inoltre presenti una traduzione del testo in tedesco e in inglese e vari suggerimenti per l'esecuzione di cadenze, entrate e riprese.
Per Mozart era scontato che "l'aria dovesse essere adatta al cantante con la stessa precisione di un vestito ben fatto", e quindi non sorprende che scrivesse le sue arie principalmente per adattarsi a un particolare cantante e che adattasse l'aria alla sua fisionomia artistica. Anche in questo caso, il commento di accompagnamento fornisce informazioni dettagliate.
Nelle situazioni di esecuzione, i cantanti dell'epoca di Mozart si consideravano anche co-creatori creativi dell'opera, che sapevano come utilizzare la loro libertà nelle cadenze e nell'ornamentazione delle parti ripetute. Il commento presenta spesso tre o quattro diverse possibilità di ornamento per una particolare cadenza, nonché un suggerimento per una ricapitolazione decorata con ornamenti.
La suddivisione in tre volumi in base al tipo di voce è molto semplice: per soprano basso e contralto, per soprano e per soprano alto. Le arie sono organizzate cronologicamente all'interno dei singoli volumi. È utile anche la numerazione delle battute, che manca completamente in Schirmer, mentre Bärenreiter le suddivide con lettere.
Wolfgang Amadeus Mozart, arie da concerto per soprano alto, arrangiamento di Thomas Seedorf, riduzione per pianoforte con libretto, BA 9181, € 28,95, Bärenreiter, Kassel 2013
id., arie da concerto per soprano, BA 9182, € 29,95
id., arie da concerto per soprano basso e contralto, BA 9183, € 19,95
