Un requiem per i minatori
Per celebrare il suo 35° anniversario, Pan-Verlag esegue un'opera speciale del suo programma: il Requiem boliviano.
Juan Arnez (*1950) ha vissuto in prima persona i mali sociali della sua terra natale come bambino di strada senza genitori. In seguito ha imparato a suonare la panpipe ed è diventato autore, compositore, musicista e cantante. Insieme ad altri due musicisti fonda il gruppo Los Kusis de Bolivia. Il trio riscuote un grande successo, ricevendo commissioni per trasmissioni radiofoniche, apparizioni televisive, spettacoli teatrali e registrazioni e partecipando a rinomati festival. Grazie ai concerti e alla vendita delle registrazioni, Arnez ha contribuito a finanziare la costruzione di una scuola e di un centro per madri.
Arnez ha composto numerosi brani con l'obiettivo di trasmettere la tradizione culturale del suo paese d'origine. La formazione strumentale del Requiem è vario: sei panpipes, fisarmonica, tre quenas, charango, violino, chitarra, contrabbasso e strumenti a percussione come maracas, glockenspiel, rainstick, bongos, triangolo, bombo e tamburo. Nelle sue istruzioni, il compositore indica le possibilità di deviazione. Originariamente era stata scritta per sette musicisti, cinque solisti e un coro a sette voci. La nuova versione prevede un gruppo di cantanti con due soprani, un contralto, un tenore, un baritono, un coro misto e un coro di bambini.
La "Messa per un minatore" è in dieci parti e segue formalmente l'Ordinario latino della Chiesa cattolica. Dopo il Sanctus è intervallato da un Te Deum come Lacrimosa ll. Tuttavia, non si tratta di un requiem nello stile abituale. È un grido di aiuto contro l'ingiustizia sociale, che è ancora all'ordine del giorno in molti Paesi del mondo. Con il Requiem boliviano, Juan Arnez si schiera a favore dei minatori che soffrono per lo sfruttamento. È un onore speciale per Pan-Verlag presentare quest'opera come regalo di anniversario.
Sotto la direzione di Stefan Ruppen, il lavoro sarà eseguito su Domenica 23 novembrenella Kollegiumskirche di Briga, su Mercoledì 26 novembrea Trogen e infine al Giovedì 27 novembreeseguito nella chiesa francese di Berna.
> www.spirit-singers.ch
Juan Arnez, Requiem boliviano, Misterium del socavon, per soli, coro misto e strumenti, partitura corale, pan 1203A, € 25,00, Pan-Verlag, Basilea 2014
