Una macchina per due strumenti

Oggi è difficile immaginare che la Sonata per duo in quattro movimenti per violino e violoncello di Maurice Ravel sia stata accolta con incomprensione dal pubblico alla prima del 1922 e subito dopo. Il trattamento fino ad allora inusuale degli strumenti ad arco - Ravel si faceva consigliare dagli esecutori su quali fossero le tecniche esecutive possibili per il violino e il violoncello - e la "oggettivazione" e "de-romantizzazione" del linguaggio tonale segnarono una svolta nell'opera del compositore. Egli stesso descrisse questa sonata come "una macchina per due strumenti". Nelle sue memorie, Hélène Jourdan-Morhange, violinista alla prima, riferisce del meticoloso lavoro con il compositore e dice: "Il duo, che al primo incontro ebbe un effetto quasi repellente, nasconde dei tesori, ma tratta il violino molto duramente".

Heute gehört das Ravel-Duo zu den Hauptsäulen des Repertoires für diese Besetzung, wenn es auch hohe Ansprüche an die Ausführenden stellt. An die «Härte» haben wir uns längst gewöhnt, empfinden gar weite Teile dieser Sonate als ausgesprochen lyrisch! Neben der traditionellen Ausgabe von Durand & Co., Paris, bietet jetzt Bärenreiter eine neue Urtext-Edition des Werks. Die herangezogenen Quellen werden im Vorwort und im Anhang angegeben und teilweise sogar als Faksimile des Autografs abgebildet; ferner werden die Beschreibungen von Jourdan-Morhange ausführlich zitiert. Ausgesprochen hilfreich für die Aufführung sind die Darstellung als grossformatige Spielpartitur (wahlweise kann das Violoncello den ersten Satz auch «einstimmig» lesen) und der ausgeklügelte Seitenumbruch, der ein lückenloses Spiel ermöglicht. Allerdings muss einige Male der Geiger oder die Geigerin für das Violoncello umblättern!

Maurice Ravel: Sonate en quatre parties pour violon et violoncelle, Urtext hg. von Douglas Woodfull-Harris, 2 Spielpartituren, BA 9417, € 22.95, Bärenreiter, Kassel 2013