Canto multilingue
In questa messa a due cori si armonizzano sei lingue diverse.
Il Leggera fiera di Thomas Gabriel è stata commissionata per il grande festival corale Pueri Cantores 2004 di Colonia, che ha riunito giovani cantori da tutto il mondo. Ciò spiega anche la natura multilingue di questa messa. Originariamente era composta da tre movimenti: l'introito, l'alleluia e il canto finale. È stata segnata per due cori misti a quattro parti e una grande orchestra di fiati. Nell'introito sono utilizzate sei lingue: tedesco, italiano, inglese, spagnolo, francese e latino. Anche l'alleluia e il canto finale seguono il principio del multilinguismo.
Negli anni successivi alla prima, i tre movimenti sono stati ampliati per includere il canto responsoriale e l'offertorio e pubblicati insieme al brano strumentale per il Communio. La grande composizione per fiati qui presentata si contrappone alla versione per organo, che probabilmente sarà più facile e più frequentemente realizzata nella pratica.
Thomas Gabriel, Lichtmesse; versione per fiati, per soprano solo, coro SATB/SATB, 2 ob, Eh, 2 Fg, Cor, 2 Tr, Trb, Tb, Org, partitura, CV 19.052, € 62,00; versione per organo, partitura, CV 19.052/50, € 24,50; Carus, Stoccarda 2013
