Fantasie da virtuoso

In sintonia con l'anno verdiano, il flautista svizzero Emmanuel Pahud ha presentato il suo Collezione di flauti mit Opernfantasien über dessen Werke bereichert, die im 19. Jahrhundert für Kammermusik- und Hauskonzerte entstanden sind. Aufgrund Theobald Böhms technischer Entwicklungen erwuchs Mitte des 19. Jahrhunderts eine neue Generation von Flötisten, die ihre Virtuosität unter anderem dazu nutzten, populäre Musik, wie es die damaligen «Opernhits» waren, in effektvolle Paraphrasen und Fantasien einzukleiden. Pahud beabsichtigt einerseits, diese teilweise in Vergessenheit geratenen Bravourstücke in der Originalfassung für Flöte und Klavier wieder zum Leben zu erwecken, und hat andererseits erkannt, dass sich diese auch als Flötenkonzerte eignen, sodass er von Yoel Gamzou zu allen Werken noch eine Orchesterbegleitung anfertigen liess.

Con il Fantasia su "La Traviata handelt es sich um die populären Bearbeitungen durch die renommierten italienischen Flötisten Emanuele Krakamp und Giulio Briccialdi, die beide auch als Komponisten tätig waren. Für die neue Ausgabe hat Yoel Gamzou ihre beiden Versionen zu einem Ganzen zusammengeführt. Die einzelnen Abschnitte beginnen immer mit bekannten Themen, die dann bald von Girlanden üppig ausgeschmückt werden.

Il Fantasia su "Rigoletto per due flauti e pianoforte è stata composta dai fratelli Karl e Franz Doppler, che nel XIX secolo erano famosi a livello internazionale come virtuosi itineranti del flauto e probabilmente eseguivano questo brano durante le loro tournée concertistiche. La fantasia contiene anche la famosa aria per soprano Caro nome di lui si è amatoche nell'opera è suonato da due flauti nel lento tema iniziale. Le due parti di flauto sono spesso abilmente condotte in sesta dolce e si alternano al tema e all'orchestrazione virtuosa, in modo che due parti strumentali uguali si fronteggino. Questa fantasia è anche graduata dinamicamente in modo interessante e ha quindi un effetto molto colorato.

L'elaborazione del Aria di Lensky dall'opera "Eugene Onegin" di Tchaikovsky, la cui gamma si estende da un si basso a un do di quattro note, vive più della sua melodia espressiva che di passaggi virtuosistici. La versione risale a un arrangiamento degli anni Venti di Leopold Auer per violino e pianoforte ed è stata rivista da Guy Braunstein, attuale concertatore dei Berliner Philharmoniker, e pubblicata per flauto e pianoforte. Quest'opera arricchisce ora anche il repertorio dei flautisti.

Giuseppe Verdi , Fantasie über «La Traviata» für Flöte und Klavier nach den Fantasien von Emanuele Karakamp und Giulio Briccialdi bearb. von Yoel Gamzou, (The Flute collection UE 35314, € 22.95, Universal Edition, Wien 2012

Giuseppe Verdi/Franz e Karl Doppler, Fantasia su "Rigoletto" per due flauti e pianoforte, UE 35315, € 24,95

Peter Iljitsch Tsaikowsky, Aria di Lensky dall'opera "Eugene Onegin", arrangiata per flauto e pianoforte da Guy Braunstein, UE 35313, € 18.95