Fiori sonori

In origine, il Fiori sonori è stata scritta per pianoforte dalla compositrice tedesca Barbara Heller; in seguito l'ha arrangiata per violino e pianoforte. Si è scoperto che entrambe le versioni sono per lo più adatte anche all'arpa o all'arpa e al violino. Domenica Reetz e Marianne Boettcher le hanno arrangiate di conseguenza.

I singoli pezzi hanno titoli molto pittorici, alcuni con nomi di fiori, altri con nomi di fantasia, come ad esempio Fiore svolazzante, fiore di carta, erbe al vento, fiore di ghiaccio usw. und ermöglichen dadurch einen direkten, assoziativen Bezug zu den verschiedenen Klangbildern. Jedem Stück liegt je nach Charakter ein musikalischer Gedanke (eine Skala, eine Beschränkung auf bestimmte Intervalle, eine musikalische Geste oder ein rhythmisches Element) zugrunde, welcher eine starke Stimmung auszustrahlen vermag und Spieler und Zuhörer gleichermassen in Bann zieht.

Mentre il Fiori sonori Mentre il libretto per arpa sola è composto da 17 brani, quello per violino e arpa ne contiene 14 (e non 13, come erroneamente indicato in copertina!). Alcuni degli stessi brani sono stati ampliati o divisi tra i due strumenti, e alcuni nuovi brani sono stati aggiunti. I Klangblumen possono essere suonati come ciclo o singolarmente. Sia i pezzi solisti che quelli in duo sono ideali anche per i giovani, che entreranno in contatto con una musica molto suggestiva del nostro tempo e forse saranno anche incoraggiati a sperimentare ulteriormente con le idee musicali.

Alcuni brani possono essere suonati sull'arpa celtica o sull'arpa tirolese. A parte alcune indicazioni errate sui pedali, l'edizione è ben impaginata e chiara. Posso raccomandare caldamente queste due opere.

Barbara Heller: Klangblumen, 17 Stücke für Harfe solo, hg. von Domenica Reetz, ED 21020, € 11.99, Schott, Mainz 2011

Barbara Heller: Klangblumen, 13 Stücke für Violine und Harfe, hg. von Marianne Boettcher, ED 21021, € 16.99, Schott, Mainz 2011