Stampi originali

Hans-Jürg Sommer ha insegnato chitarra come insegnante di musica professionista per circa quarant'anni, ma è anche un rinomato suonatore di corno alpino, compositore di oltre 500 opere per corno alpino - tra cui il famoso Moss-Ruef -È noto anche come concertista, insegnante e scrittore di musica. Nel 2002 è stato premiato per i suoi meriti musicali con la Ciabatta d'oro e nel 2006 con il Premio musicale del Cantone di Soletta per i suoi risultati culturali.

Nel 2010, Sommer ha pubblicato un documentario di 154 pagine intitolato Valutazione e interpretazione delle fonti storiche sulle melodie per corno alpino (autopubblicato da Oensingen). Il suo obiettivo era quello di modificare vecchi brani non dal punto di vista di un etnomusicologo, ma di un suonatore alla ricerca di melodie tradizionali. Ha raccolto vecchie notazioni di file di canti dalla letteratura itinerante del XVIII e XIX secolo, come già pubblicato nel libro di Alfred Leonz Gassmann Alphornbüechli del 1938 e in altre pubblicazioni, ma li ha integrati con vecchie registrazioni sonore disponibili dagli anni '30 e ora trascritte.

Tuttavia, l'autore non ha raggiunto tutti i circa 5000 suonatori di corno alpino in Svizzera con questa importante raccolta, perché molti di loro possono imparare le melodie solo ad orecchio. Da questa constatazione è nata l'idea di Hans-Jürg Sommer e di uno dei suoi collaboratori alphorn, Thomas Juchli, di registrare le melodie Kühreihen di questa raccolta e di ambientarle in paesaggi montani svizzeri accuratamente selezionati. L'obiettivo dell'educatore musicale non era semplicemente quello di visualizzare nel film il noto legame tra paesaggio, musica e allevamento di bestiame da latte, ma di presentare le singole parti di sei filari di mucche ricorrenti del XVIII e dell'inizio del XIX secolo nella loro funzione originale. Inizialmente, i motivi di invocazione si sentono in melodie ascendenti. Dopo queste introduzioni, le parti dei richiami e delle file mostrano che le mucche che pascolano sulle Alpi li seguono ancora oggi in modo tradizionale. La discussione sul significato del termine "file di mucche" si conclude con questo fenomeno naturale: quando viene suonato l'alphorn o altra musica, le mucche si allineano una dopo l'altra in una lunga fila. In ulteriori sequenze, che Sommer chiama cesure, tutti riconoscono passaggi di musica tranquilla durante i quali il mandriano alpino aspettava le mucche davanti alla stalla. Dopo altre sezioni di richiamo e di fila, le file di mucche terminano con la ripetizione dell'introduzione e con un fischio.

Ciò che sembra facile da capire in un commento sorprendentemente semplice in tedesco, francese o inglese, e che è anche splendidamente presentato, è il risultato di anni di lavoro minuzioso per raggiungere un pubblico generale e, soprattutto, i bambini delle scuole.