Interpretare con stile
Cornelius Frowein parte sempre da fonti contemporanee nelle sue spiegazioni della prassi esecutiva strumentale nel XVIII secolo.
La prassi esecutiva storicamente informata si è affermata da tempo nelle sale da concerto, tanto che anche i cori amatoriali eseguono spesso i popolari oratori barocchi di Handel, Bach e altri maestri con orchestre che suonano strumenti d'epoca. Tuttavia, ciò che è standard per i professionisti con una formazione adeguata è ancora difficile da apprendere per i dilettanti, sia come musicisti esecutori che come spettatori di concerti.
Il libro pubblicato da Bärenreiter Compatto per la pratica della performance di Cornelius Frowein, che però si limita alla musica strumentale del XVIII secolo. Da decenni Frowein si è fatto un nome come direttore d'orchestra di musica di questo secolo, soprattutto di Mozart e dei suoi contemporanei, per i quali ha studiato intensamente i testi contemporanei sull'argomento. Ora ha riassunto queste diverse conoscenze in un volume pratico e chiaramente strutturato. In questo modo è riuscito a fornire ai principianti del settore storico - siano essi dilettanti o moderni orchestrali - delle nozioni fondamentali.
Il suo libro illustra i temi centrali di "Affektenlehre-Tonarten-Rhetorik", "Tempo-Rhythmus-Agogik", "Dynamik-Akzentuierung", "Artikulation-Tongebung" e "Verzierungen-Manieren". Il punto di partenza per la discussione sono le fonti dell'epoca, che vengono costantemente citate. Tra gli autori rilevanti figurano Quantz, Walther, Türk, C. P. E. Bach e Leopold Mozart - la bibliografia in appendice fornisce informazioni dettagliate. Il merito di Frowein è quello di spiegare in anticipo i testi di partenza, a volte di difficile comprensione, per poi proseguire con i propri commenti. Il risultato è un'introduzione molto leggibile.
L'unico aspetto fastidioso è che Frowein sottolinea molti dei suoi commenti in grassetto, dando l'impressione di essere eccessivamente pedagogico. Inoltre, tali aiuti all'interpretazione rendono difficile per il lettore formarsi una propria opinione e stabilire le proprie priorità. In questo modo, il modo di pensare di Frowein viene imposto in modo eccessivo e la capacità di fare le proprie interpretazioni viene diminuita.
Cornelius Frowein: Pratica esecutiva compatta. Interpretare la musica strumentale del XVIII secolo in stile, 196 p., € 24,95, Bärenreiter, Kassel 2018, ISBN 978-3-7618-2453-5
