Una nuova prospettiva sulla vita di Szymanowski
La biografia, scritta in polacco da Danuta Gwizdalanka, è stata pubblicata anche in tedesco.
La letteratura sul più importante compositore polacco del primo terzo del XX secolo, Karol Szymanowski (1882-1937), è ancora piuttosto scarsa in forma di libro. Ora, con la nuova pubblicazione di Danuta Gwizdalanka, è disponibile per la prima volta una pubblicazione completa. Essa getta nuova luce sulla biografia di un musicista che ha nascosto la sua omosessualità alla madre fino alla fine della sua vita. Come si evince dalle sue lettere, pubblicate dalla specialista di Szymanowski Teresa Chylińska, il compositore ventisettenne confessava: "La mamma è il mio primo e ultimo amore".
La biografia, modestamente illustrata, inizia in modo intimo e termina con "La vita in famiglia" e con informazioni dettagliate sulla famiglia ampiamente ramificata. Il capitolo "Il narcisista e la mimosa" rivela più fatti sconosciuti che, ad esempio, il commento ai 12 Studi op. 33, con cui Szymanowski ha rivoluzionato la musica per pianoforte. "L'artista che bramava l'omaggio", come scrive l'autore, che soffriva di "ambizione eccessiva" e nevrastenia, non era solo un fumatore incallito ma anche un alcolizzato. Oltre alle citazioni molto istruttive e agli approfondimenti sulla psiche dell'artista nevrotico, tra i pregi del libro c'è la descrizione dell'ispirazione che il compositore doveva ai suoi viaggi nel sud, a Parigi, Vienna, Berlino e in Oriente.
Come se la Polonia non appartenesse all'Europa, i soggiorni di Szymanowski appaiono separatamente nei capitoli "In Europa" e "In Polonia". Mentre "L'artista nazionale" viene ampiamente onorato, la ricezione postuma della sua opera nel capitolo "L'aldilà" occupa solo due pagine stampate. L'autore cita come luogo di morte "un sanatorio specializzato a Losanna", senza specificare che si tratta della Clinique du Signal gestita dal dottor Dufour. Una "Cronaca della vita e dell'opera", insieme a una bibliografia e a un indice delle persone, completano la pubblicazione, che soffre di molte ripetizioni.
Contrariamente a quanto sostiene la pubblicità, non si tratta della "prima biografia di Szymanowski in tedesco". Il libro è stato scritto in polacco e tradotto da Peter Oliver Loew, dopo le pubblicazioni in polacco di Stanisław Golachowski a Lipsia nel 1982 e a Cracovia nel 1983 e l'antologia Informazioni su Karol Szymanowski era stato pubblicato a Varsavia in traduzione tedesca.
Danuta Gwizdalanka: Il seduttore. Karol Szymanowski e la sua musica, traduzione dal polacco di Peter Oliver Loew, 292 p., € 27,10, Harrasowitz, Wiesbaden 2017, ISBN 978-3-447-10888-1
