Illustre storia editoriale
L'Edizione Universale di Vienna ha avuto un'influenza decisiva sulla storia della ricezione della musica moderna, soprattutto nel periodo tra le due guerre. La cronaca di Hans W. Heinsheimer descrive questa fase dalla prospettiva del retrobottega.
Chiunque ricordi il Serraglio in fa diesis maggiore di Hans W. Heinsheimer (pubblicato a Zurigo negli anni Cinquanta) e per i quali l'abbreviazione UE non significa solo due lettere dell'alfabeto, si accosteranno con piacere e curiosità a questa cronaca dell'editore musicale viennese Universal Edition. Nei primi trentasette anni e mezzo di attività, di cui Heinsheimer ha trascorso quindici anni a capo del dipartimento di palcoscenico della UE, è stata pubblicata una quantità sorprendente di ciò che oggi incarna musicalmente la prima metà del XX secolo: Opere di Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Alban Berg, Paul Hindemith, Kurt Weill, Ernst Krenek, Béla Bartók, Leoš Janáček e altri ancora - opere di successo come la Wozzeck, Jonny spielt auf, L'opera da tre soldi o Jenůfa.
La storia della ricezione del modernismo, che si è sviluppata principalmente nel periodo tra le due guerre, è scandita in questa storia editoriale. Essa mostra come questa attenzione sia ricaduta inaspettatamente sulla casa editrice viennese a seguito degli sviluppi politici in Germania. In stretta connessione con la casa editrice Spartiti dell'Anbruch saggi anticonvenzionali, progressisti e provocatori, recensioni di concerti e di opere in grado di stabilire nuove tendenze. Heinsheimer accolse già i primi testi del ventitreenne Theodor Wiesengrund-Adorno, ma anche il commento di Ernst Krenek, secondo il quale questi saggi "andavano oltre lo stile del suo discorso (parlava come se fosse in stampa) in quella regione di codifica ermetica che rasenta il manierismo e rende la lettura della sua opera tanto attraente quanto difficile". Heinsheimer ritraeva i clienti editoriali che andavano e venivano con lui con precisione e con un'attenzione a volte compiaciuta e affettuosa, era in grado di simpatizzare con l'approccio pignolo di Bartók alla stampa della musica e poteva raccontare con gusto l'atteggiamento supponente di Karl Kraus nei confronti del contratto per i suoi adattamenti di Offenbach fino all'ultimo dettaglio.
È un piacere vedere la storia della musica registrata da lui dal punto di vista del retrobottega; ci si rende nuovamente conto del ruolo decisivo che l'UE ha avuto per le opere della Scuola Viennese e per la musica contemporanea, con il gran numero di prime esecuzioni assolute riportate nel libro di testo. Inizio (1919-1937) e in Leggio e bacchetta (1924-1930), ma solo fino a quando l'agitazione di destra contro l'"arte degenerata" dominò anche a Vienna e le pubblicazioni dovettero essere interrotte. Tutti i volumi di entrambe le riviste sono ora completamente accessibili in formato digitale.
Tuttavia, va anche detto che questa cronaca è stata scritta nel 1975, ma non è stata completata e quindi non è stata stampata. Quarant'anni dopo, vale ancora la pena di leggerla - Heinsheimer è morto a New York nel 1993 all'età di 93 anni.
Hans W. Heinsheimer: UE - I primi 37 anni e mezzo. Una cronaca della casa editrice, 160 p., ill., € 19,95, Universal Edition, Vienna 2017, ISBN 978-3-7024-7513-0
