Introduzione completa all'opera
Christoph Flamm ha analizzato il contesto dei "Quadri di un'esposizione" di Mussorgsky e ha messo in prospettiva la propria edizione della partitura.
Non capita tutti i giorni che un editore esamini criticamente la propria edizione e ammetta apertamente gli errori. Tre anni fa, quando Christoph Flamm ha pubblicato l'opera di Mussorgsky Immagini di una mostra in una nuova edizione, fece correggere alcune vecchie letture sulla base di un facsimile sovietico. Tuttavia, queste nuove varianti erano di difficile comprensione e i critici reagirono con scetticismo, soprattutto perché il facsimile era a malapena leggibile in alcuni punti (cfr. anche SMZ 3/2014, pagina 24).
Nella sua introduzione all'opera, Christoph Flamm ritratta queste nuove letture. Una mossa simpatica! E non è l'unica cosa da lodare: In quasi 180 pagine, il libretto fornisce quasi tutto ciò che vale la pena sapere sull'unico ciclo pianistico di Mussorgsky. In primo luogo, si parla di Viktor Hartmann, i cui dipinti in occasione di una mostra commemorativa sono stati la diretta ispirazione per l'opera. Non sempre è possibile attribuirli chiaramente ai soggetti di Mussorgsky. (Ad esempio, il ritratto di un contadino italiano è stato a lungo scambiato per il povero ebreo "Schmuyle"). Si tratta dell'influente critico d'arte Vladimir Stasov, al quale Mussorgsky dedicò la sua opera. E, naturalmente, della musica stessa.
Questo porta a interessanti confronti incrociati con altre composizioni russe dell'epoca. Viene discussa anche l'ambiguità linguistica di alcune voci (ad esempio Bydło) e sono stati rintracciati anche vecchi segni di metronomo. Questi sembrano provenire da Stassow e sono almeno in parte sorprendenti (120 per i quartieri di Baba-Jaga?). Inoltre, ci sono riferimenti alla ricezione e quindi naturalmente anche alle numerose trascrizioni, di cui la versione orchestrale di Ravel rimane tuttora quella dominante. Flamm fa leggere tutti questi fatti interessanti come un thriller, e le eccellenti illustrazioni contribuiscono a questo risultato.
In breve: questo tascabile è un must per chiunque voglia approfondire l'immortale ciclo pianistico di Mussorgsky!
Christoph Flamm: Modest Mussorgsky. Quadri di un'esposizione - Ricordi di Viktor Hartmann, Bärenreiter Werkeinführungen, 178 p., € 14,95, Bärenreiter, Kassel 2016, ISBN 978-3-7618-2221-0
