Caro Schoeck - caro Hesse

"(...) e allora faccio quello che mi fa tanto male, 'prendo la penna' per ringraziarti finalmente, finalmente, per tutto quello che mi è arrivato in casa e nel cuore da te il 1° settembre!". (Schoeck a Hesse, 27 settembre 1936) Il compositore amava coltivare ampiamente i contatti personali diretti, ma non amava scrivere lettere. Come molti altri passaggi della corrispondenza tra Othmar Schoeck (1886-1957) e Hermann Hesse (1877-1962), anche questa citazione è nota nella letteratura schoeckiana, ma è la prima volta che viene pubblicata integralmente.

Chris Walton e Martin Germann hanno curato l'edizione integrale delle lettere e le hanno collegate biograficamente perché, come scrivono nell'introduzione, la corrispondenza di Schoeck con Hesse è di gran lunga la più interessante in termini di contenuto (p. 9). Ora costituisce il 105° volume della serie Schwyzer Hefte. In ordine cronologico, le lettere riferiscono principalmente della vita artistica quotidiana; gli eventi politici contemporanei sono appena accennati. Sono organizzate in modo chiaro, annotate con note a piè di pagina e testi esplicativi e, in alcuni casi, integrate da ricordi pertinenti di persone della sua cerchia di amici.

Insieme alle 34 immagini accuratamente riprodotte (foto, illustrazioni e facsimili), esse ripercorrono in modo molto dettagliato questa amicizia artistica. Il volume è completato da alcuni testi di Hesse su Schoeck, dal saluto di Schoeck pubblicato pubblicamente in occasione del 75° compleanno di Hesse e dalle memorie di Fritz Brun sul viaggio in Umbria del 1911. Il volume è una sorta di storia di Schoeck e Hesse di facile lettura e ricco di informazioni. La bibliografia, la documentazione e l'indice ne fanno un'opera di consultazione pratica.

Chris Walton, Martin Germann (a cura di), Hermann Hesse e Othmar Schoeck. Der Briefwechsel, 135 p., 34 ill., Fr. 25.-, Schwyzer Hefte, Vol. 105, Theiler Druck AG Wollerau 2016, ISBN 978-3-909102-67-9, ISSN 1010-3694