I topi di Martinů

Il padre di Bohuslav Martinů era un guardiano della torre e la famiglia viveva in una stanza sopra la città di Polička, nella Boemia orientale. Fino all'età di sette anni, il malaticcio Bohuslav lasciava raramente il campanile della chiesa. E da lassù, le persone in strada dovevano sembrare topi. Che sia perché era in grado di intrattenerci con i suoi balletti da topo Chi è il più potente sulla terra? dimostra un comportamento umano, troppo umano?

Anche i topi non sono immuni dalla megalomania. Papà Topo vuole solo dare in moglie la figlia all'uomo più potente, ma lei ha già messo gli occhi sul principe dei topi. All'inizio fa una buona impressione, ma purtroppo il sole, molto più potente, sorge sulla scena. Mentre il signor Sun sta ancora riflettendo sul matrimonio con la ragazza topo, il Principe delle Nuvole lo allontana: Padre Topo ha trovato un altro candidato al matrimonio. E così si va avanti, finché alla fine viene scelto un muro come sposo ideale. Tuttavia, il principe dei topi e il suo seguito lo hanno già minato a tal punto da farlo crollare durante la proposta di matrimonio.

Nel 1922, Martinů scrisse un libretto di balletto comico da questa storia basata su una fiaba inglese e compose una musica allegra e spesso grottesca per accompagnarla, permettendo alla trama di emergere in modo vivido. Gli sposi si vedono ballare uno shimmy (un primo riferimento al jazz) e vengono trascinati da valzer e polke. Christoph Enzel ha arrangiato la partitura orchestrale per il quartetto di sassofoni clair-obscur. Chi si aspetta una certa monotonia tonale può stare tranquillo: raramente i sassofoni hanno suonato in modo così forte, così stridente, così fragoroso e schiacciante.

Le immagini sono realizzate con molta parsimonia con la tecnica del collage, spesso con una strizzatina d'occhio: il quartetto di sassofoni corre nel corteo dei topi e i topi hanno indossato gli occhiali per le trattative con il signor Sun. In breve, questo libro è una grande gioia per bambini e adulti.

Bohuslav Martinů, Chi è il più potente della terra? Una fiaba musicale, interpretata da clair-obscur e illustrata da Meriel Price, narrata da Wolfram Berger, libro illustrato con CD, Fr. 22.90, NordSüd-Verlag, Zurigo 2014, ISBN 978-3-314-10283-7