Eldorado inesauribile
Il terzo volume conclusivo dei suoi studi sulle trascrizioni di Bach per pianoforte sarà seguito da un libro dedicato alle fantasie su Bach e agli omaggi.
Nella storia della ricezione di Johann Sebastian Bach, varie forme di arrangiamento per pianoforte hanno avuto un ruolo importante. Le sofisticate trascrizioni da concerto di Liszt, Raff, Saint-Saëns, Stradal, Busoni, Godowsky, Friedman e altri virtuosi non solo riflettevano la rispettiva visione di Bach, ma influenzavano anche il pianismo moderno.
Il suo studio intensivo degli arrangiamenti di Bach, basato su molti anni di ricerca in tutto il mondo, ha ispirato il pianista e studioso di diritto Arthur Schanz a scrivere diversi libri di saggistica ben fondati e ricchi di esempi musicali sapientemente annotati e utili indici. Dopo l'apprezzamento di tutte le opere libere per organo e gli arrangiamenti di corali nei volumi Das Schöne klingt e Vom Himmel hoch, nel 2013 è apparsa la pubblicazione più completa e anche più stimolante per i pianisti: Il suono del pianoforte. L'indice di 21 pagine (!) degli arrangiatori e dei compositori include i musicisti svizzeri Edwin Fischer, Emil Frey, Hans Huber e Joachim Raff tra i quasi 1000 arrangiamenti di 110 opere. Un indice delle opere trascritte per numero di BWV e un catalogo delle opere arrangiate per arrangiatore con riferimenti costituiscono l'appendice.
Il libro di 380 nomi è stato ora pubblicato come supplemento In onore di Bachdedicato alle fantasie di Johann Sebastian Bach e agli omaggi. Grazie alle raccomandazioni di lavoro dello squisito conoscitore di Bach Schanz, si rivela un altro Eldorado per coloro che desiderano fare scoperte. I seguenti compositori svizzeri sono presentati con esempi di spartiti: Arthur Honegger con Prélude - Arioso - Fughette sur le nom de Bach e Werner Wehrli con un arrangiamento umoristico dell'ottava Invenzione dal titolo Il barbaro musicale.
Arthur Schanz, Il suono del pianoforte. Musica da camera, opere orchestrali, concerti e cantate di Johann Sebastian Bach trascritti per pianoforte. 292 p., € 36,00, pubblicato da Haag + Herchen, Hanau 2013, ISBN 978-3-89846-698-1
id., In onore di Bach. Fantasie, arrangiamenti da concerto, studi e omaggi dopo J. S. Bach per pianoforte. 182 P., € 29,80, 2014, ISBN 978-3-89846-719-3
