Versione parigina "Freischütz" a Berna
Mario Venzago, direttore principale dell'Orchestra Sinfonica di Berna, ha ricostruito una versione parigina del "Freischütz" di Weber creata da Hector Berlioz. Sarà eseguita nella capitale svizzera il 20 ottobre.
L'opera romantica fu scritta nel 1820/21 per il teatro dell'opera di Dresda. Poiché sul palcoscenico del Grand Opéra francese non era consentito parlare, ma solo cantare, i dialoghi dovettero essere sostituiti da recitativi.
I recitativi sono stati scritti da Hector Berlioz. Sono stati ritradotti in tedesco per l'esecuzione di Berna. Ora collegano senza soluzione di continuità le singole scene come "accompagnati".
Le parti rielaborate da Mario Venzago si basano sul materiale tematico originale di Hector Berlioz. Oltre a una nuova versione della scena iniziale perduta tra Agathe e l'Eremita, in questa versione di Berna viene eseguita anche la musica del balletto aggiunta per la rappresentazione di Parigi.
