"Per favore, sto cercando di parlare".

Termini come linguaggio musicale, parola musicale e linguaggio del corpo indicano che il linguaggio, la musica e il corpo si relazionano l'uno con l'altro e sono addirittura reciprocamente dipendenti. Idealmente - e non solo gli artisti di teatro lo sanno - i tre elementi si condensano in un insieme artistico.

Il simposio "Le arti linguistiche nella musicoterapia" del 26 e 27 gennaio all'Università delle Arti di Zurigo (ZHdK) si è concentrato sulle "transizioni tra linguaggio e musica". Esperti provenienti dai campi della letteratura, della musica, della performance e della terapia hanno fatto luce su questo tema ombrello da diverse prospettive nel corso di conferenze e workshop. Beate Roelcke e Diandra Russo hanno moderato l'evento.

La musica e il linguaggio sono utilizzati in terapia in modo responsabile e scientificamente valido, ma anche in modo artistico e creativo. Michael Eidenbenz, direttore del Dipartimento di Musica della ZHdK, ha detto nel suo discorso di benvenuto: "Chi fa musica ha la responsabilità di fare buona musica. Questo è ancora più vero in un contesto terapeutico".

I tre interventi principali hanno coperto un'ampia gamma di aspetti: Sandra Lutz Hochreutener ha parlato del quadro scientifico della musicoterapia con il titolo "Corpo, musica e linguaggio delle parole in dialogo a tre" e ha illustrato il suo lavoro con esempi pratici. Benjamin Hoeltje ha parlato della "musicoterapia rap", che funziona bene con i "giovani a rischio", mentre il noto autore, poeta, performer e artista visivo svizzero Jürg Halter si è rivelato la persona perfetta per dimostrare l'importanza del linguaggio in combinazione con la musica in forma artistica.

Combinare senso e suono

Jürg Halter ha lavorato con successo come poetry slammer e come personaggio di fantasia Kutti MC. All'inizio della sua conferenza "Please, I'm trying to speak" (Per favore, sto cercando di parlare), ha subito presentato il titolo in modo scenico. Balbettando e lottando con le parole, si è fatto strada verso il palco e ha discusso la sua comprensione del linguaggio usando molti esempi e citazioni, alcuni tratti dalle sue stesse poesie. Si aggirava inquieto tra due leggii, come se cercasse di raccogliere le sue argomentazioni. In realtà, ha parlato liberamente e ha improvvisato per lunghi tratti. "Quando mente e corpo si uniscono, il linguaggio può emergere", ha detto e ha continuato: "Senso e suono, vi unirò". L'intreccio delle parole deve sempre avere un ritmo. Lui la chiamava "musica delle parole". Non si limitava a citare, ma eseguiva i brani del testo, li rivestiva di un canto particolare e li dotava dei freschi movimenti in avanti delle braccia che gli erano familiari nel rap.

Nessuna paura di fallire

L'improvvisazione nella musica e nel linguaggio ha molto a che fare con la consapevolezza e l'espansione di sé, ha spiegato Halter, ricollegandosi così al tema dell'evento. Egli si espone consapevolmente alla paura di fallire e non prepara mai le performance nei minimi dettagli. Gli piacciono le persone che si espongono al rischio di imbarazzo. "Tuttavia, la questione è a quale livello si fallisce", ha aggiunto con un sorriso. Per prepararsi a un'improvvisazione, entra in uno "stato tra la concentrazione assoluta e il lasciarsi andare".

Ha dimostrato le sue capacità di improvvisazione in modo sorprendente con una performance spontanea basata sul termine "papere" datogli dal pubblico. Dopo poco tempo, si è trovato in una sorta di trance. Come se stesse leggendo da un immaginario gobbo, ha recitato un testo perfetto nella sua insensatezza.

"Il linguaggio è il tentativo di farsi capire", ha sottolineato Halter, eppure il pericolo di essere fraintesi lo accompagna. L'obiettivo sarebbe quello di trovare un linguaggio comune in cui i malintesi possano essere ampiamente evitati. La riflessione critica sul mezzo linguistico è indispensabile per le persone pensanti.