Adeguamento delle tariffe minime SMV per i musicisti freelance all'inflazione

Il seguente estratto del regolamento tariffario contiene solo una selezione delle nuove tariffe; per un calcolo corretto è necessario utilizzare il regolamento tariffario SMV completo e/o il calcolatore tariffario (entrambi disponibili su www.smv.ch).

Il contratto collettivo orchester.ch-SMV, che è stato anche adeguato all'inflazione, si applica agli obblighi di volta in volta nelle orchestre che sono membri di orchester.ch (disponibile su www.smv.ch).

1. tariffe per l'orchestra, valide dall'1.9.2022

Estratto dei regolamenti tariffari A, B e C (orchestra di spettacoli dal vivo/registrazioni)
Le seguenti disposizioni, vincolanti per l'intero territorio svizzero, si applicano alla remunerazione dei servizi forniti dai musicisti dell'orchestra su base individuale, trattandosi di tariffe minime.

- Prove fino a una durata massima di 3 ore: CHF 185.00
- Prestazioni fino a una durata massima di 3 ore: CHF 215.00
- Prova preliminare: prova che si svolge immediatamente prima dell'esibizione, a condizione che la durata della prova e dell'esibizione insieme, compreso un periodo di riposo di mezz'ora tra la prova e l'esibizione, non superi le 3 ore. In caso contrario, è considerata una prova indipendente. CHF 78.00
- Straordinari: le prove, ad eccezione delle prove principali e delle prove generali per le opere teatrali e gli oratori, non possono durare più di 3 ore. Le ore di lavoro straordinario durante gli spettacoli e le prove saranno compensate al tasso di CHF 23.00
- Indennità: i direttori dei gruppi di archi, dei primi fiati, dei timpani solisti e delle arpe, nonché degli strumenti secondari, purché utilizzati in aggiunta allo strumento principale, hanno diritto a un'indennità per servizio di CHF 32.00
- Spese di trasferta: Compenso fisso per ogni impegno in trasferta: CHF 62.00
- Servizio in trasferta con due pasti fuori casa o due trasferte al giorno: CHF 93.00
- Sessione di registrazione del suono fino a 3 ore: CHF 237.00
- Per ogni quarto d'ora supplementare iniziato : CHF 32.00
- Per l'indennizzo dei primi diritti di sfruttamento in aggiunta per ogni minuto utilizzato : CHF 3,20
- Sessione di registrazione audiovisiva fino a 3 ore: CHF 275.00
- Per ogni quarto d'ora supplementare iniziato : CHF 39.00
- Per l'indennizzo dei primi diritti di sfruttamento in aggiunta per ogni minuto utilizzato : CHF 5,30

2. tariffe per musica da camera/ensemble, valide dal 1° settembre 2022

Estratto del regolamento tariffario AK (musica da camera per esecuzioni dal vivo)
Gli spettacoli di musica da camera sono esibizioni con meno di 13 musicisti (ensemble di qualsiasi stile musicale); le prove sono incluse nel costo dello spettacolo.

- Prestazioni fino a una durata massima di 2 ore: CHF 741,00
- Ripetizione dello stesso programma con lo stesso datore di lavoro/organizzatore : CHF 529.00
- Straordinario per ogni quarto d'ora iniziato : CHF 23.00
- Indennità/spese di viaggio secondo il tariffario A