Le sinfonie di Gustav Mahler vengono ristampate
La casa editrice Breitkopf & Härtel lancia la pubblicazione di tutte le sinfonie di Gustav Mahler. Il contenuto delle nuove edizioni fa seguito ai volumi delle sinfonie dell'Edizione critica completa.
Pubblicate dalla Società Internazionale Gustav Mahler dal 1960, le sinfonie sono state pubblicate da quattro diversi editori e da allora sono state sottoposte a una serie di nuove edizioni migliorate e corrette. Ciò pone una serie di problemi pratici per l'utente: da un lato, la varietà delle diverse edizioni riviste crea confusione. Dall'altro, la coerenza tra partiture e materiale esecutivo non è sempre garantita.
Sulla base di una presunta "versione di ultima mano", una nuova revisione critica del testo musicale sembrava necessaria per offrire una maggiore affidabilità in termini di contenuto. Senza mettere fondamentalmente in discussione la valutazione delle fonti dell'Edizione Critica Completa, l'editore sostiene che è stato ottenuto un gran numero di chiarimenti e sono state corrette le incongruenze editoriali e gli errori che nel frattempo sono diventati noti.
Breitkopf & Härtel ha scritto che il miglioramento del materiale esecutivo era quindi una priorità assoluta. La nuova impaginazione della partitura e delle parti orchestrali in un formato più grande e in un formato rastrale garantisce per la prima volta un aspetto standardizzato e una leggibilità ottimale. La stretta collaborazione con i bibliotecari delle principali orchestre internazionali garantisce che si tenga conto di particolari aspetti pratici delle parti orchestrali, come ad esempio la trasposizione di parti per strumenti intercambiabili oggi raramente utilizzati o parti aggiuntive per strumenti posizionati fuori scena o per l'amplificazione strumentale.
