Yvette Théraulaz viene premiata "per l'originalità creativa della sua recitazione appassionata e sensibile". Per oltre 50 anni, l'attrice ha plasmato la scena teatrale della Svizzera francese - sia istituzionale che indipendente - e ha esteso la sua sfera d'influenza ai palcoscenici di Francia e Belgio attraverso le rappresentazioni in quei Paesi.

Parallelamente alla sua carriera teatrale, Yvette Théraulaz ha messo in scena numerose performance canore, in coppia per "À table" con Pascal Auberson (1996), in gruppo per "Perdants magnifiques" diretto da Anne-Marie Delbart (2000) e più di dieci volte da sola, come per lo spettacolo "Histoires d'Elles", interamente dedicato ai ricordi della madre e alla propria emancipazione attraverso il femminismo (2007).

La cerimonia ufficiale di premiazione dell'Anello Hans Reinhart 2013 si terrà in autunno. L'ora e il luogo della cerimonia di premiazione saranno stabiliti in seguito.