La collezione di Hanny risuona

L'esposizione nazionale di Losanna del 1964 presentava la Svizzera moderna in termini di tecnologia e architettura, dimenticando la cultura e le esigenze degli abitanti delle montagne. Per colmare questa lacuna, il gruppo di studio Forum alpinum pubblicò nel 1965 un libro illustrato in quattro lingue e il Antologia di autentica musica popolare dalle montagne svizzere prima. Tuttavia, questa edizione discografica è stata poco notata, ritirata dal mercato già nel 1966 e riconosciuta come documento importante solo in una registrazione su CD nel 2008.

La scarsa conoscenza della musica tradizionale svizzera ha fatto sì che i 435 libri di musica scritti a mano, contenenti 11.874 danze popolari, che Hanny Christen aveva raccolto in tutta la Svizzera tra il 1940 e il 1960 e donato alla Biblioteca Universitaria di Basilea nel 1963, venissero dimenticati. Solo nel 1992 il musicista ed editore zurighese Fabian Müller ha riconosciuto il valore di questa collezione. Un gruppo di 17 volontari ha inizialmente creato un database e inventariato 10.000 danze per cantone e autore. Con il sostegno finanziario della Società per la musica popolare in Svizzera (GVS/SMPS), nel 2002 sono stati pubblicati dieci volumi di grande formato dal titolo Collezione di musica popolare svizzera. La musica da ballo della Svizzera nel XIX e nella prima metà del XX secolo raccolto da Hanny Christen essere presentate. Le danze provenienti da tutta la Svizzera (ad eccezione del Canton Turgovia), che sono annotate all'unisono, sono state copiate dal collezionista principalmente da libri di danza scritti a mano e integrate con registrazioni di brani strumentali annotati acusticamente da musicisti più anziani. La collezione Christen contiene generi di danza che ampliano il repertorio odierno di ländler, valzer, polka e schottisch con mazurka, galoppo, polka incrociata, polonaise, varsovienne, tyrolienne, allewander e montferrine.

Dopo la pubblicazione della raccolta Christen, musicisti folk professionisti guidati dal violoncellista Fabian Müller hanno fondato l'Hanneli-Musig, si sono dedicati alla realizzazione degli spartiti e nel 2004 hanno potuto pubblicare la prima di sette registrazioni, l'album Blümchen Wunderhold (ZYT 4895, fuori stampa). Nel 2005 è stato seguito da Incubi Tänze aus der Innerschweiz (ZYT 4897, fuori catalogo). Un anno dopo, i sei musicisti, che hanno collaborato anche alla selezione e all'arrangiamento delle melodie monofoniche, hanno pubblicato il CD Tänzix (ZYT 4900). Le abbreviazioni e i numeri che indicano il cantone d'origine e il luogo di raccolta di ogni brano consentono di fare riferimento alla notazione originale. Chi preferisce gli arrangiamenti polifonici stampati delle prime tre registrazioni li troverà nei negozi specializzati.

Con l'album Zelanda dal 2008, l'Hanneli-Musig ripropone il repertorio armonioso del Biberemusig degli anni '50 del XIX secolo (regione di Murten, ZYT 4919) e con il titolo Area di Basilea (ZYT 4930) onorerà Hanny Christen nel 2010 con la musica folk del suo paese natale.

Nell'album pubblicato di recente Informazioni su Stock & Stei l'abile clarinettista dei Ländler Dani Häusler, il menestrello Johannes Schmid-Kunz al violino, l'editore delle danze Christen e violoncellista Fabian Müller, il musicista di razza Ueli Mooser al contrabbasso e al sassofono, il suonatore di ottoni Christoph Mächler e Fränggi Gehrig con la fisarmonica propongono danze "lüpfige" delle regioni alpine dei cantoni di San Gallo, Glarona e Grigioni, alcune delle quali eseguite a velocità virtuosa.

È certamente un piacere ascoltare tutte queste registrazioni - e ci si augura che ce ne siano altre - come testimonianze del paesaggio musicale svizzero, ma nelle interpretazioni dell'Hanneli-Musig si sente la mancanza degli sforzi della prassi esecutiva storica.