Composizione del secolo

La Fondazione Paul Sacher di Basilea celebra il centenario del balletto, completato l'8 marzo (23 febbraio) 1913 a Clarens, sul lago di Ginevra, e presentato per la prima volta a Parigi il 29 maggio, con un'edizione di anniversario in tre volumi, letteralmente pesante. Oltre ai facsimili della copia corretta della partitura e della versione per pianoforte a quattro mani, è stata pubblicata un'edizione di tre volumi. Avatar della modernità. Il rito della primavera riconsiderato volume di studi con 18 saggi in inglese riccamente illustrati. Nella raccolta di testi curata da Hermann Danuser e Heidy Zimmermann, gli studi sulla genesi e sulla storia della ricezione si alternano a quelli sulle fonti mitiche e folkloristiche di questa "composizione del secolo". Sebbene anche il materiale visivo sia ricco di scoperte, è irritante che il programma della prima sia mostrato due volte, ma non ci siano illustrazioni delle prime edizioni della versione per pianoforte a quattro mani (1913) e della partitura (1921), che fu pubblicata più tardi a causa della guerra.

Nella sua introduzione alla riproduzione della copia corretta della partitura di Stravinskij nel grande formato di 45 x 34 cm, Ulrich Mosch tratta meticolosamente anche i vari strati di correzioni successive, i segni di metronomo e i segni di tempo successivi. Fornisce persino informazioni sulla copia perduta del copista che il direttore d'orchestra Pierre Monteux utilizzò per la prima, tenendo conto delle correzioni inserite dal compositore durante le prove. Nel 1974, Paul Sacher acquistò direttamente dalla vedova di Stravinskij la copia corretta della partitura in inchiostro nero, la fonte più importante per il rivoluzionario capolavoro. Il compositore aveva apportato numerose modifiche sin dalle prove della prima, fino a pubblicare la versione definitiva nel 1967 dopo un lungo processo di revisione. Sorprendentemente, prestò la copia corretta, divenuta una copia manuale insostituibile, a Vladimir Golschmann ed Ernest Ansermet nel 1920/21, quando diressero la seconda produzione di balletti dopo la prima.

L'editore fornisce persino informazioni sulle annotazioni in blu dei direttori d'orchestra e in rosso dei dipendenti della Casa editrice musicale russa (Berlino), su una pagina rilegata nel senso sbagliato e sui due restauri che il manoscritto di alto livello ha dovuto subire.

L'arrangiamento manoscritto di Stravinsky per pianoforte a quattro mani era già stato pubblicato a stampa dalla Casa Editrice Musicale Russa di Sergei Koussevitsky pochi giorni prima della prima della partitura orchestrale. Il manoscritto, sopravvissuto in una forma insolita e ancora in possesso dei discendenti di Stravinskij, si compone di due parti collaborative. La prima è una trascrizione del copista, la seconda è una copia corretta e nitida del compositore con l'annotazione "Réduction pour piano à 4 mains par l'auteur". Il curatore Felix Meyer, direttore della Fondazione Paul Sacher, non solo descrive le "anteprime" del balletto al pianoforte e la storia di questa versione, più volte registrata, ma anche le numerose correzioni successive in modo dettagliato e appassionante.

Igor Stravinsky, Le Sacre du printemps, Jubiläumsedition, Faksimile der Partiturreinschrift, hg. von Ulrich Mosch, 146 S., € 175.00, Verlag Paul Sacher Stiftung (Boosey & Hawkes), London 2013, ISBN 978-0-85162-813-4 (vergriffen)

id., Faksimile der Klavierfassung zu vier Händen, hg. von Felix Meyer, 118 S., € 99.00, ISBN 978-0-85162-822-6

Avatar della modernità. Il rito della primavera riconsiderato, a cura di Hermann Danuser e Heidy Zimmermann, 502 p., € 79,00, ISBN 978-0-85162-823-3