Adattato per coro femminile
Grandi opere corali di Vivaldi, Mozart e Pergolesi in versioni per voci pari.
Spesso nei cori mancano le voci maschili. Al contrario, i cori femminili sono alla ricerca di nuovi pesi massimi nel loro repertorio. Questo porta gli editori a pubblicare opere per coro misto o per solisti in una nuova forma. Ecco alcuni esempi di Bärenreiter.
Il famoso brano di Vivaldi Gloria fu composta nel 1716 nell'Ospedale della Pietà, un orfanotrofio di Venezia, dove Vivaldi lavorava come badante e musicista. È quindi ragionevole supporre che sia stata eseguita anche lì, e quindi esclusivamente da voci di bambini. L'arrangiamento di Malcolm Bruno dimostra che questa magistrale composizione non subisce alcuna perdita di qualità anche nella versione per voci pari.
Il Kyrie per due cori femminili a quattro voci e due gruppi d'archi dispiega il suo fascino in questo arrangiamento. In combinazione con il Gloria risultati in un'impostazione di misura breve, per così dire.
Di Mozart sono i sempre popolari Messa dell'incoronazione e il Missa brevis in Re per coro femminile a tre voci. Tali adattamenti richiedono competenza ed empatia musicale. Heribert Breuer si sforza di preservare la sostanza delle versioni originali e allo stesso tempo di dare loro un nuovo carattere tonale.
Nella storia dell'esecuzione dell'opera di Pergolesi Stabat mater ci sono indicazioni di precedenti esecuzioni corali. Il nuovo arrangiamento di Malcolm Bruno mescola movimenti di aria solista con cori a tre parti e movimenti per tre voci singole, con il materiale musicale esistente che costituisce la base per le nuove parti aggiunte. Il repertorio per coro femminile si arricchisce così di un'altra opera famosa.
Antonio Vivaldi, Gloria RV 589, arrangiato per coro SSAA da Malcolm Bruno, partitura BA 8953, € 12,95,Bärenreiter, Kassel 2012
id., Kyrie RV 587, BA 8954, € 12,95
Wolfgang Amadeus Mozart, Missa in do KV 317 "Messa dell'incoronazione", arrangiata per coro femminile SMA da Heribert Breuer, partitura, BA 5691, € 30,95, Bärenreiter, Kassel 2013
id., Missa brevis in D KV 194, Klavierauszug, BA 5690-90, € 8.75
Giovanni Battista Pergolesi, Stabat mater, bearb. für Frauenchor SMA von Malcolm Bruno, Partitur, BA 5692, € 24.95, Bärenreiter, Kassel 2013
