Notizie da Johann Sebastian Bach

Pieter Dirksen affronta con meticolosità e spirito analitico la ricostruzione di una sonata per trio, la cui versione finale è giunta fino a noi come Sonata per trio d'organo in mi minore BWV 528. Egli osserva che questa sonata è il "caso più semplice" di tutte le sonate per organo, nessuna delle quali può essere considerata una composizione originale, ma piuttosto un arrangiamento di movimenti strumentali preesistenti. È auspicabile che l'arrangiatore non si perda d'animo e affronti anche le sfide più complesse delle altre cinque sonate, poiché il risultato attuale della Sonata n. 5 può essere definito estremamente riuscito.

Grazie al generoso materiale delle parti, l'edizione offre varie possibilità di esecuzione, le più importanti delle quali sono quelle in sol minore (con l'oboe) e in mi minore (con l'oboe d'amore che traspone di una terza). Storicamente, sulla base di varie fonti, si potrebbe anche suonare insieme un oboe francese (a=392Hz, che suona in sol minore) e una viola da gamba/basso continuo in chiave di chiesa (a=465Hz, che suona in mi minore), il che, secondo la consuetudine odierna (a=440Hz), porterebbe a un risultato sonoro in fa minore... Con tutto il rispetto per la meticolosa ricerca di Dirksen, si consiglia, dopo aver studiato le altre versioni (e l'informativa relazione di ricostruzione!), si consiglia di provare qua e là ottave e ornamentazioni alternative e di trovare poi le proprie soluzioni.

Due arrangiamenti per quintetto di fiati offrono una visione completamente diversa di Bach, uno strumento di invenzione del tardo periodo classico e quindi, a quanto pare, non predestinato alla musica barocca. La selezione del Preludio e Fuga a 5 voci (BWV 867 in si bemolle minore) dal Clavicola ben temperata si rivela comunque vincente, in quanto la forma polifonica e dialogante della composizione si arricchisce di una nuova componente, quella della variazione tonale, contribuendo così alla comprensibilità della musica. L'arrangiatore Christian Vitalis si astiene dal dare indicazioni sull'articolazione e sulla dinamica; in questo caso è necessario differenziare il lavoro d'insieme. Per piccoli aggiustamenti nella conduzione delle voci e nella completezza tematica, si raccomanda espressamente lo studio dell'originale. Nell'altra opera, Preludio e fuga in sol minore BWV 885, l'arrangiamento non porta lo stesso beneficio, perché la scrittura originale a quattro parti non è sempre tradotta con successo ai cinque strumenti. La presentazione di una drammaturgia concisa dell'opera soffre di un spesso apparentemente arbitrario avanti e indietro tra flauto e oboe. Possiamo solo sperare in ulteriori arrangiamenti di opere a cinque parti del ciclo di Bach, che potrebbero davvero arricchire il repertorio.

Johann Sebastian Bach, Trio Sonata per oboe (oboe d'amore), viola (viola da gamba) e basso continuo dopo BWV 76/8 e 528, ricostruzione di Pieter Dirksen, KM 2306, € 18,50, Breitkopf & Härtel

id., Preludio e Fuga in si bemolle minore BWV 867, (Clavicola ben temperata I), arrangiato per quintetto di fiati da Christian Vitalis, E.D. 11287, € 15,80, Edition Dohr, Colonia 

id., Preludio e fuga in sol minore BWV 885, (Clavicola ben temperata II), E.D. 11288, € 17,80