Opere per organo di Bach dall'estero
Sono stati pubblicati i primi volumi di un'edizione completa sotto la direzione dello specialista americano di Bach George B. Stauffer.
Parallelamente all'ultima edizione completa delle opere organistiche di Bach pubblicata da Breitkopf e Härtel (7 dei 10 volumi pubblicati finora) e alle edizioni aggiornate della New Bach Edition (NBA) di Bärenreiter, negli Stati Uniti viene pubblicata un'ulteriore edizione delle opere organistiche del Cantor di San Tommaso. L'edizione è curata da George B. Stauffer, professore di musicologia presso la Rutgers University e uno dei maggiori studiosi americani di Bach, in qualità di curatore generale e da Christoph Wolff in qualità di curatore consulente. Se nelle vecchie edizioni era deplorevole la mancanza di una relazione critica (Peters) o la sua pubblicazione in volumi separati (NBA), è ancora più piacevole che tutte queste nuove edizioni siano ora dotate di commenti esaurienti che forniscono direttamente agli esecutori preziose informazioni di base sulle opere e sul loro contesto e rendono più trasparenti le decisioni editoriali. Breitkopf fornisce anche diversi Incerta su un CD-ROM allegato.
I tre presenti volumi statunitensi - ne sono previsti 15 - sono caratterizzati da una prefazione estremamente esauriente e dettagliata (purtroppo solo in inglese), che descrive la storia della creazione delle opere e il loro contesto secondo lo stato più recente della ricerca; presentano inoltre numerose pagine in facsimile, alcune a colori, e un rapporto critico completo nell'epilogo, che scompone con precisione la situazione attuale delle fonti e spiega le letture più diverse.
Il volume 1 comprende il Otto piccoli preludi e fughe BWV 553-560, il Esercizio a pedali e le corali del Piccolo libro d'organo opere "pedagogiche" di Bach. È disponibile in due diverse edizioni: 1A con un taglio più storico-scolastico (ad esempio con le varianti di alcuni corali), 1B come edizione pratica con tavole di ornamentazione, movimenti di corali a quattro parti o presentazione "non colorata" delle melodie colorate per soprano, che probabilmente sta diventando sempre più necessaria non solo in America ma anche in questo Paese, poiché i corali utilizzati rischiano di scomparire dalla pratica liturgica e dalla coscienza degli esecutori. Oltre alle sonate per trio, il volume 7 contiene altri movimenti per trio (alcuni dei quali sono disponibili solo presso Breitkopf nel CD-ROM allegato) e una prefazione particolarmente dettagliata, mentre il volume 8 contiene la 3ª parte dell'opera per soprano. Esercizio di pianoforte.
Il testo musicale è chiaro e conciso, con buoni punti di svolta, anche se nelle due edizioni tedesche leggermente più grandi è un po' più "arioso" e stampato in caratteri più grandi con un numero di pagine simile. Un confronto dettagliato rivela diverse piccole deviazioni rispetto alle edizioni precedenti, sebbene queste siano in gran parte le stesse nelle tre nuove edizioni (si basano sulle stesse fonti) o almeno spiegate nei commenti se i curatori hanno optato per letture diverse. Ad esempio, la doppia cadenza con mordente sulla penultima della fuga in mi bemolle maggiore BWV 552, che manca nelle vecchie edizioni bachiane ed è annotata anche per la mano sinistra, e la cui origine Stauffer fa risalire direttamente a una copia manoscritta e corretta a stampa di Bach e di cui fu il primo editore a tenere conto, si trova ora anche nella versione NBA aggiornata, pubblicata successivamente, ma manca in Breitkopf. Interessante è la differenza in BWV 675: Christoph Wolff lo ha annotato su tre pentagrammi per la NBA (con cantus firmus di 4' nel pedale), mentre Stauffer rappresenta la lettura manualiter. Sarà interessante vedere come i curatori tratteranno nei volumi successivi le opere di non chiara attribuzione che non sono ancora state pubblicate, ad esempio per quanto riguarda alcuni preludi corali trasmessi individualmente, per i quali Stauffer sembra aver previsto non meno di cinque volumi, il che suggerisce che molti di questi Incerta saranno probabilmente inclusi nella stampa. Conclusione: l'American Bach Complete Edition completa il panorama delle ultime edizioni di Bach con una variante convincente. E poiché si scoprono continuamente nuove fonti, il capitolo Bach è probabilmente tutt'altro che chiuso!
Johann Sebastian Bach, The Complete Organ Works, ed. George B. Stauffer; Vol. 1 A/B: Pedagogical Works; Vol. 7: Six Trio Sonatas and Micellaneous; Vol. 8: Clavier-Übung III; Wayne Leupold Edition, USA, 48 $ (Vol. 1, 7), 58 $ (Vol. 8).
Edizioni comparate di Breitkopf & Härtel (Sämtliche Orgelwerke, EB 8801 e segg.) e Bärenreiter (Neue Bach-Ausgabe, parzialmente rivista)
