Incantevoli variazioni di Mozart
Le variazioni pianistiche di Mozart della nota canzone francese sono qui presentate in un riuscito arrangiamento per due flauti.
Wolfgang Amadeus Mozart compose le variazioni per pianoforte Ah! vous dirai-je, Maman K 300e (265) nel 1778 come un Ariette avec variations pour le clavecin ou Pianoforte in occasione di una tournée di concerti a Parigi. Da opere mozartiane molto conosciute come Il flauto magico, Don Giovanni e Le nozze di Figaro Gli arrangiamenti per due flauti venivano realizzati già intorno al 1800. È quindi ovvio che queste note variazioni per pianoforte debbano essere arrangiate anche per questa strumentazione. Questo arrangiamento di Peter Kolman cerca di rimanere in gran parte fedele all'originale e trova soluzioni eleganti per ridurre la parte pianistica, per lo più polifonica.
Nel tema e nella variazione 1, le parti sono divise tra il primo e il secondo flauto. La variazione 3 prende le parti esterne e omette quelle centrali. Nella variazione 6, l'editore ha rinunciato alla realizzazione degli accordi nella mano destra e ha ottavato la mano sinistra. Nella settima variazione sono state riprese le parti del pianoforte. La variazione minore 8 e la variazione 9 sono impostate in modo molto meno denso rispetto all'originale. Tuttavia, nelle variazioni 10 e 12 ci sono anche passaggi ottavati in modo tale che la voce superiore raggiunga le quattro note a e c, il che è atipico per le composizioni per flauto di Mozart e avrebbe potuto essere risolto in modo stilisticamente più appropriato. L'Adagio, Variazione 11, suona estremamente attraente con la melodia cantabile del primo flauto.
Peter Kolman consiglia di scambiare le parti in ogni variazione, soprattutto se entrambi gli esecutori hanno le stesse capacità tecniche. Nel complesso, l'arrangiamento può essere paragonato ad altri arrangiamenti per duetto di opere note di Mozart e rappresenta un arricchimento della letteratura per duetto per flauto.
Wolfgang Amadeus Mozart: Variazioni sulla canzone francese "Ah! vous dirai-je, Maman" per 2 flauti KV 300e (265), arrangiato per 2 flauti da Peter Kolman, UE 17297, € 11,95, Universal Edition, Vienna 2016
