Uniti verso l'obiettivo
"Michaelas Musikhaus", il libro di insegnamento del violino per bambini a partire dai 4 anni di Gwendolin Masin, è stato pubblicato anche in tedesco in una versione riveduta.
"Se un atleta deve fare bene, tutto il villaggio deve aiutarlo!". - Con questa affermazione, Gwendolyn Masin ha riassunto il significato della recente edizione tedesca del suo libro di insegnamento del violino per bambini dai 4 anni in su, in occasione di un'esibizione a Berna. Gli allievi di età compresa tra i 12 e i 20 anni che si sono esibiti hanno dimostrato con le loro capacità che Masin ha intrapreso la strada giusta: suonare in modo sicuro, memorizzato e ben strutturato. E i genitori hanno dimostrato il loro sostegno attivo con la loro visibilità. La traduzione in tedesco è composta da quattro comodi volumetti, a differenza della spessa cartellina ad anelli dell'edizione inglese di nove anni fa (cfr. Recensione nel Giornale musicale svizzero 11/2009, S. 35).
Masin descrive dettagliatamente le sue intenzioni e i suoi obiettivi sia per i genitori, ai quali è richiesta un'intensa collaborazione, sia per gli insegnanti, che ricevono molti suggerimenti, racconta - accompagnate da allegre illustrazioni - le sue storie fantasiose per l'introduzione di nuove sequenze di movimento e riporta in forma di diario le discussioni con Michaela e sua madre. L'autrice pone grande enfasi nell'incoraggiare i suoi allievi a formarsi opinioni fondate e a essere indipendenti, oltre a insegnare loro a leggere la musica passo dopo passo in modo adeguato all'età. Molte fotografie vivide dei suoi allievi sono utili per comprendere i requisiti tecnici. Le note a piè di pagina spiegano i termini poco conosciuti. Gli esercizi e i brani di tutte le lezioni, alcuni dei quali nuovi dal 2009 - spesso arrangiati come duetti - sono riuniti nel libretto di accompagnamento, che comprende anche una parte per pianoforte.
Gwendolyn Masin: Michaelas Musikhaus - Der Zauber der Geige, illustrazioni di Colm Mac Athlaoich, foto di Martin Möll , calligrafia di Rhea Fay ; libretto 1: lezioni 1-7, libretto 2: lezioni 8-16, libretto 3: lezioni 17-24, ciascuno fr. 38.50; libretto di accompagnamento fr. 26.50, Müller & Schade, Berna 2018
