Una danza da ogni cantone

La raccolta dell'etnomusicologa Hanny Christen, che viaggiò attraverso la Svizzera tra il 1940 e il 1960 per registrare o annotare melodie, contiene una colorata compilazione di varie danze popolari provenienti da diverse regioni. Nella prefazione all'edizione selezionata per due flauti e pianoforte, la curatrice Helene Schulthess sottolinea che la diversità della raccolta della Christen riflette la "natura culturale e regionale su piccola scala della Svizzera", ma è comunque caratterizzata anche dalle influenze di altri Paesi europei. La raccolta contiene un numero considerevole di brani etichettati come "scozzesi", che tuttavia sono musicalmente realizzati in modo diverso a seconda della regione.

Schulthess ha incluso nel suo libretto 26 danze, una per ogni cantone (tre non provengono dalla collezione Christen). Le melodie invariate possono essere eseguite con due flauti e un accompagnamento pianistico per lo più accordale, ma suonano molto bene anche come duetti di flauti puri con la seconda parte aggiunta dall'editore, che spesso è contrappuntistica. La prima danza Scozzese del cantone di Zurigo ha un effetto molto concertante grazie alla sua seconda voce animata. La parte melodica del Mazurka del cantone di Uri è accompagnata nella prima parte dalla seconda parte del flauto, per così dire "jodel". Il movimento melodioso del Ländler dal cantone di Nidvaldo ed è contrastata da sfacciate interiezioni con suggestioni nella seconda voce. La danza virtuosa del Tromba polka del cantone di Zugo ed è impegnativo da suonare per entrambe le voci a causa delle figure di semicrome combinate con le terzine. Anche il noto brano carnevalesco di Basilea Marcia araba ha trovato spazio nella variegata collezione. Alcuni pezzi, come il vivace Giove galoppa di San Gallo o il Galoppo di Venere del cantone di Vaud sembrano quasi musica da salotto, così come il vivace Valzer delle rose del cantone di Argovia. Questa raccolta interessante e di successo offre un'idea della varietà di melodie della musica popolare svizzera e può essere facilmente suonata da allievi di livello avanzato.

26 danze popolari svizzere di 26 cantoni, dalla collezione di Hanny Christen, arrangiate per 2 flauti e pianoforte da Helene Schulthess, Fr. 26.00 più spese di spedizione, www.helene-schulthess.ch/de/kompositionen-bearbeitungen