Sofisticato arrangiamento di melodie conosciute

Lo Schiaccianoci è l'ultima e più riuscita opera del compositore russo Peter Tchaikovsky. Basata sulla storia Schiaccianoci e Re dei Topi di E. T. A. Hoffmann, l'opera gode ancora oggi di grande popolarità e viene regolarmente eseguita, soprattutto nel periodo che precede il Natale. Il presente arrangiamento, realizzato dalla flautista Jennifer Seubel, utilizza come base il brano Suite dello Schiaccianociin cui il compositore ha riassunto i brani più noti.

L'arrangiamento per due flauti si caratterizza per la sapiente suddivisione dell'azione tematica tra le due voci, che dà vita a dialoghi suggestivi, come già visto nella Ouverture e nel Marzo può essere ascoltato.

Poiché il flauto ha già un ruolo di primo piano nelle parti orchestrali, è stato, ad esempio, nella La danza delle canne È possibile, come scrive l'editore, "prendere alcune battute direttamente dall'originale". Il suono atmosferico del La danza della fata dello zuccherodove entrambi i flauti suonano l'assolo di celesta e condividono la cadenza. La danza veloce Trepak è suonato in terze e seste nelle sezioni esterne e raggiunge così una grande compattezza e intensità. Anche gli assoli dei fiati nelle altre danze si adattano bene a due flauti, così il noto assolo di flauto della Danza cinese possono essere ben integrati in un duetto. Nel Valzer dei fiori i familiari motivi iniziali di corno e clarinetto rimangono nella prima parte del flauto, mentre l'accompagnamento degli archi è stato in gran parte trasferito nella seconda parte.

In quasi tutti i movimenti è richiesta una certa abilità tecnica, ad esempio nelle esecuzioni in semicrome. L'intera gamma del flauto, da do' a si' (con un'ottava ad libitum fino a do'), appare anche nell'arrangiamento in duo, in relazione all'orientamento verso la partitura originale. Il Suite dello Schiaccianoci per due flauti è un arrangiamento riuscito e impegnativo delle note e orecchiabili melodie, adatto a esecutori di livello avanzato e, come scrive Jennifer Seubel nella prefazione, vale la pena "accettare le sfide".

Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Nutcracker Suite, per due flauti arr. da Jennifer Seubel, partitura completa, BA 10951, € 19,50, Bärenreiter, Kassel