Un universo di lettere arretrate

C'è stata una lunga attesa per il volume contenente le lettere di Richard Wagner del 1868. Si tratta di quasi 800 pagine, che testimoniano tanto la diligenza di Wagner nello scrivere le lettere quanto l'esauriente lavoro di editing. Il contenuto spazia da semplici biglietti per ordinare vino o tessuti di seta a sfuriate contro i concorrenti o a resoconti sui progressi delle sue composizioni. In altre parole, tutto ciò che interessa ai lettori - o meno.

La particolarità della pubblicazione delle lettere del 1868 è che avviene dopo la pubblicazione dei volumi dal 1869 al 1872. Il ritardo dimostra anche in modo impressionante quanto possa essere delicata e lunga un'edizione di lettere - di Wagner, Mendelssohn o di chiunque altro -. Se la pubblicazione si blocca, migliaia di informazioni sulla vita e l'opera dei compositori vanno perse.

Inoltre, un'edizione di lettere non si limita a rendere accessibili i documenti, il che spesso comporta la trascrizione di manoscritti di difficile lettura. Nel caso delle lettere di Wagner del 1868, in particolare, la curatrice Margret Jestremski ha svolto un lavoro erudito davvero meraviglioso. L'appendice contiene una grande quantità di informazioni con riferimenti incrociati ad altre lettere o dettagli che possono essere compresi solo grazie a queste spiegazioni. Il fatto che se ne possano trarre nuovi spunti di riflessione, anche su un tema apparentemente ben trattato come quello di Wagner, è un ulteriore effetto collaterale di queste edizioni. E il fatto che compaiano anche lettere precedentemente sconosciute ne accresce il valore. Qui, ad esempio, c'è una lettera al direttore artistico di Monaco Karl von Perfall del 1° febbraio, che contiene informazioni sul regista Reinhard Hallwachs.

E come per ogni volume, si possono passare ore a leggerlo, perché lettera dopo lettera si intrecciano le une con le altre, creando un microcosmo dei pensieri e delle azioni di Wagner e della sua cerchia come un puzzle. Valeva la pena aspettare l'opera di Jestremski, anche perché l'anno 1868 è particolarmente significativo per la Svizzera a causa della prima di "Die Meistersinger von Nürnberg", che fu composto in gran parte a Tribschen.

Richard Wagner: Lettere complete, volume 20: Lettere dell'anno 1868, a cura di Margret Jestremski, 760 p., € 68,00, Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 2018, ISBN 978-3-7651-0420-6